Title
携未成年子女出境旅行，缺少关系证明可能被拒绝入境 随着各国收紧未成年人保护规定，即便父母同行，若没有能证明亲子关系的法律文件也可能被拒绝入境。
- 相关国家
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea 表示，携未成年人出境旅行所需的证明文件要求在全球范围内不断收紧，出境前应先行确认。常见要求包括英文版居民登记簿誊本(全部)、经翻译公证的家庭关系证明书，以及父母旅行同意书。
- 为防范拐卖、绑架等涉未成年人的跨国犯罪，各国正在收紧未成年人保护规定。
- 即便同行者是未成年人的法定监护人或共同抚养权人，也须持有能证明关系的法律文件。
- 菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大、南美等各国使馆均已公告收紧后的规定。
- Apostille Korea 专门办理关系证明文件的翻译、公证与认证。
收紧后的未成年人出入境规定
为防范拐卖未成年人、绑架等国际犯罪，全球各地正在更为严格地适用未成年人保护规定。随之而来的是未成年人出入境时所需的旅行担保证明文件要求不断提高。菲律宾、越南以及关岛、塞班、英国、加拿大、南美等地的各国使馆，均公告了依据收紧后的出入境管理法所制定的未成年人规定。按照规定，即使同行者是未成年人的法定监护人或共同抚养权人，也必须持有能够证明未成年人与抚养权人之间关系的法律文件。符合这一用途的文件是英文版居民登记簿誊本(全部)，或者经翻译公证的家庭关系证明书。实际上，一位带着12个月大婴儿前往菲律宾的监护人，就因与子女姓氏不同、且无法确认配偶是否同意此次旅行，在当地入境审查时被拒绝入境。
需要准备的文件与流程
各国使馆的公告中明确写明，所需文件不齐全时可能被拒绝出入境。然而由于对变更内容的宣传并不充分，未作准备便出境而受挫的案例仍不断出现。这里所说的必要文件包括父母旅行同意书，也称作父母同意书或海外旅行父母同意书。在需要证明亲属关系时，还应一并准备英文版居民登记簿誊本(全部)或已完成翻译公证的家庭关系证明书。由于这些是在国际上使用的法律文件，须经过按各国语言翻译、公证以及认证的完整流程。Apostille Korea 专门处理这一流程，并指出随着包括初高中生在内的未成年人出境旅行增多，监护人应提前备齐文件。
常见问题
父母同行也需要文件吗？
需要。即便法定监护人或共同抚养权人随行，也必须持有能证明与未成年人关系的法律文件。英文版居民登记簿誊本(全部)或经翻译公证的家庭关系证明书即属此类。
父母旅行同意书是什么文件？
是证明法定监护人同意未成年人在父母不同行情况下出行的文件，也称作父母同意书或海外旅行父母同意书。
文件不齐全会怎样？
各国使馆公告中写明，所需文件不齐全时可能被拒绝出入境，实际上也有被拒绝入境的案例。
来源: 데일리시큐 · 2017-03-09