Title
Đi nước ngoài cùng con chưa thành niên: thiếu giấy tờ chứng minh quan hệ có thể bị từ chối nhập cảnh Khi các nước siết chặt quy định bảo vệ trẻ vị thành niên, ngay cả khi cha mẹ đi cùng, thiếu giấy tờ pháp lý chứng minh quan hệ vẫn có thể bị từ chối nhập cảnh.
- Quốc gia liên quan
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea cho biết yêu cầu về giấy tờ chứng minh khi đi nước ngoài cùng trẻ vị thành niên đang được siết chặt trên toàn cầu, nên cần kiểm tra trước khi xuất cảnh. Các giấy tờ thường được yêu cầu gồm bản sao đăng ký cư trú (đầy đủ) bằng tiếng Anh, giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã dịch và công chứng, hoặc giấy đồng ý cho con đi du lịch.
- Các nước đang siết chặt quy định bảo vệ trẻ vị thành niên nhằm ngăn buôn người, bắt cóc và các tội phạm xuyên quốc gia.
- Dù người đi cùng là người giám hộ hợp pháp hay người đồng quyền nuôi dưỡng, vẫn phải mang giấy tờ pháp lý chứng minh quan hệ.
- Đại sứ quán các nước như Philippines, Việt Nam, Guam, Saipan, Anh, Canada và Nam Mỹ đều đã công bố quy định siết chặt.
- Apostille Korea chuyên xử lý việc dịch thuật, công chứng và hợp pháp hóa các giấy tờ chứng minh quan hệ.
Quy định xuất nhập cảnh đối với trẻ vị thành niên được siết chặt
Các nước trên thế giới đang áp dụng nghiêm ngặt hơn quy định bảo vệ trẻ vị thành niên để ngăn chặn buôn người, bắt cóc và các tội phạm quốc tế khác. Theo đó, yêu cầu về giấy tờ bảo đảm chuyến đi khi trẻ vị thành niên xuất nhập cảnh cũng ngày càng chặt chẽ. Đại sứ quán các nước như Philippines, Việt Nam, cùng Guam, Saipan, Anh, Canada và các nước Nam Mỹ đều đã công bố quy định về trẻ vị thành niên theo luật quản lý xuất nhập cảnh được siết chặt. Theo quy định, ngay cả khi người đi cùng là người giám hộ hợp pháp hoặc người đồng quyền nuôi dưỡng, vẫn phải mang giấy tờ pháp lý chứng minh quan hệ giữa trẻ và người nuôi dưỡng. Giấy tờ phù hợp cho mục đích này là bản sao đăng ký cư trú (đầy đủ) bằng tiếng Anh hoặc giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã dịch và công chứng. Trên thực tế, một người giám hộ đưa con 12 tháng tuổi sang Philippines đã bị từ chối nhập cảnh vì khác họ với con và không thể xác nhận vợ hoặc chồng có đồng ý cho chuyến đi hay không.
Giấy tờ cần chuẩn bị và quy trình
Thông báo của các đại sứ quán ghi rõ rằng nếu giấy tờ cần thiết không đầy đủ thì có thể bị từ chối xuất nhập cảnh. Tuy nhiên do việc phổ biến các thay đổi chưa đầy đủ nên vẫn liên tục xảy ra trường hợp lên đường mà chưa chuẩn bị và gặp rắc rối. Giấy tờ cần thiết ở đây bao gồm giấy đồng ý cho con đi du lịch, còn được gọi là giấy đồng ý của cha mẹ hoặc giấy đồng ý cho chuyến đi nước ngoài. Khi cần chứng minh quan hệ, phải chuẩn bị thêm bản sao đăng ký cư trú (đầy đủ) bằng tiếng Anh hoặc giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã hoàn tất dịch thuật và công chứng. Vì đây là giấy tờ pháp lý sử dụng ở phạm vi quốc tế nên phải trải qua quy trình dịch sang ngôn ngữ từng nước, công chứng và hợp pháp hóa. Apostille Korea xử lý chuyên trách quy trình này và cho biết khi số học sinh trung học cơ sở, trung học phổ thông và trẻ vị thành niên đi nước ngoài tăng lên, người giám hộ cần chuẩn bị hồ sơ từ sớm.
Câu hỏi thường gặp
Cha mẹ đi cùng thì có cần giấy tờ không?
Có. Ngay cả khi người giám hộ hợp pháp hoặc người đồng quyền nuôi dưỡng đi cùng, vẫn phải mang giấy tờ pháp lý chứng minh quan hệ với trẻ, chẳng hạn bản sao đăng ký cư trú (đầy đủ) bằng tiếng Anh hoặc giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã dịch và công chứng.
Giấy đồng ý cho con đi du lịch là gì?
Là giấy tờ chứng minh người giám hộ hợp pháp đồng ý cho chuyến đi mà trẻ không có cha mẹ đi cùng. Còn được gọi là giấy đồng ý của cha mẹ hoặc giấy đồng ý cho chuyến đi nước ngoài.
Nếu thiếu giấy tờ thì sao?
Thông báo của các đại sứ quán ghi rõ có thể bị từ chối xuất nhập cảnh khi giấy tờ không đầy đủ. Trên thực tế đã có trường hợp bị từ chối nhập cảnh.
Nguồn: 데일리시큐 · 2017-03-09