Viajar al extranjero con un menor: sin prueba del vínculo puede negarse la entrada Con las reglas de protección de menores cada vez más estrictas, incluso el padre o la madre que acompaña puede ser rechazado si no lleva documentos legales que acrediten el vínculo.

Apostille Korea informó que los requisitos documentales para viajar al extranjero con un menor se están endureciendo en todo el mundo y conviene verificarlos antes de salir. Los documentos que suelen exigirse son el Registro de residencia (completo) en inglés, un Certificado de relaciones familiares traducido y notarizado, o un consentimiento parental de viaje.

Reglas migratorias más estrictas para menores

Los países aplican con mayor rigor las normas de protección de menores para prevenir la trata, el secuestro y otros delitos internacionales. En consecuencia, los documentos de garantía de viaje exigidos cuando un menor cruza una frontera son cada vez más estrictos. Las embajadas de Filipinas y Vietnam, así como las de Guam, Saipán, el Reino Unido, Canadá y países de Sudamérica, publican reglas sobre menores derivadas de una ley migratoria endurecida. Según esas reglas, incluso cuando el acompañante es el tutor legal del menor o un cotutor, debe portar documentos legales que acrediten la relación entre el menor y quien ejerce la tutela. Los documentos que cumplen esa función son el Registro de residencia (completo) en inglés o un Certificado de relaciones familiares traducido y notarizado. En un caso conocido, una madre que viajó a Filipinas con un bebé de doce meses fue rechazada en el control migratorio porque los apellidos no coincidían y no era posible confirmar el consentimiento del cónyuge para el viaje.

Qué documentos preparar y cómo

Los avisos de las embajadas señalan con claridad que puede negarse la entrada o la salida si la documentación está incompleta. Aun así, la difusión de estos cambios ha sido insuficiente y siguen produciéndose casos de viajeros que parten sin preparación y sufren las consecuencias. Entre los documentos exigidos figura el consentimiento parental de viaje, también llamado autorización de los padres o consentimiento parental para viaje al exterior. Cuando hace falta acreditar el vínculo, debe prepararse además el Registro de residencia (completo) en inglés o el Certificado de relaciones familiares ya traducido y notarizado. Como son documentos legales de uso internacional, deben pasar por traducción al idioma correspondiente, notarización y legalización. Apostille Korea se ocupa de ese proceso y señala que, con el aumento de los viajes al exterior de menores, incluidos estudiantes de secundaria, conviene que los tutores reúnan la documentación con antelación.

Preguntas frecuentes

Fuente: 데일리시큐 · 2017-03-09