Title
Apostille Korea以在线非接触服务解决新西兰回国韩侨的附加证明书 从新西兰回国的韩国国民可通过全程非接触在线服务，为新西兰签发的文件办理附加证明书与认证，以在韩国使用。
- 相关国家
- 뉴질랜드, 한국
Content
Apostille Korea表示，从新西兰回国的韩国国民可全程在线为新西兰签发的文件办理附加证明书与认证以在韩使用，这项非接触服务免去了在两国任一方亲自办理认证的需要。
核心要点
- 服务面向需在韩国使用新西兰签发文件的韩侨回国者。
- 新西兰与韩国均为海牙附加证明书公约成员国，故适用附加证明书。
- 认证与认证翻译均在线协调，无需亲自办理。
- Apostille Korea以一个窗口处理签发、翻译、公证与认证。
为何新西兰文件办理韩国用途需附加证明书
当出生或婚姻记录、学校成绩单、无犯罪记录证明等新西兰签发的文件提交给韩国机构时，必须先经过官方认证。由于新西兰与韩国都是海牙附加证明书公约成员国，正确路径是在文件签发国新西兰办理附加证明书，而非使馆领事认证。为便于接收机构受理，通常会附上认证的韩语翻译件。对回国者而言，在出行和当面办理受限时，同时准备新西兰当地附加证明书与供韩国使用的翻译件可能颇为复杂。
非接触服务如何运作
Apostille Korea表示，新西兰附加证明书与韩国一侧的认证可一并在线协调，回国者无需在两国分别处理两套流程。公司负责原始文件、签发国附加证明书、认证翻译，以及在韩提交所需的任何公证，全部通过一个非接触窗口完成。这使从新西兰回国者能在可预期的时间内准备好一整套可直接提交的文件，在难以当面办理时尤为有用。
常见问题
这项服务面向谁？
面向从新西兰回国、需向韩国机构提交新西兰签发文件的韩国国民。
新西兰文件办附加证明书还是使馆领事认证？
办附加证明书。新西兰与韩国都是海牙公约成员国，故新西兰签发文件以附加证明书认证，通常附认证的韩语翻译件。
我需要亲自办理任何环节吗？
不需要。附加证明书与认证通过一个非接触窗口在线协调，无需亲自前往。
来源: 경기도민일보 · 2020-04-08