Title
Apostille Korea giải quyết apostille cho người Hàn hồi hương từ New Zealand qua dịch vụ trực tuyến không tiếp xúc Công dân Hàn Quốc trở về từ New Zealand có thể được apostille và chứng nhận giấy tờ do New Zealand cấp để dùng tại Hàn Quốc qua dịch vụ trực tuyến hoàn toàn không tiếp xúc.
- Quốc gia liên quan
- 뉴질랜드, 한국
Content
Apostille Korea cho biết công dân Hàn Quốc trở về từ New Zealand có thể được apostille và chứng nhận giấy tờ do New Zealand cấp để dùng tại Hàn Quốc hoàn toàn trực tuyến, qua một dịch vụ không tiếp xúc loại bỏ việc phải tự xử lý chứng thực trực tiếp ở cả hai phía.
- Dịch vụ hướng đến người Hàn hồi hương cần dùng giấy tờ do New Zealand cấp tại Hàn Quốc.
- New Zealand và Hàn Quốc đều là thành viên Công ước Apostille Hague, nên áp dụng apostille.
- Việc chứng thực và bản dịch có chứng nhận được điều phối trực tuyến, không cần đến trực tiếp.
- Apostille Korea xử lý cấp, dịch, công chứng và chứng nhận qua một kênh duy nhất.
Vì sao giấy tờ New Zealand cần apostille để dùng tại Hàn Quốc
Khi một giấy tờ do New Zealand cấp — như giấy khai sinh hay kết hôn, bảng điểm học tập hoặc lý lịch tư pháp — được nộp cho cơ quan tại Hàn Quốc, trước hết nó phải được chứng thực chính thức. Vì cả New Zealand và Hàn Quốc đều là thành viên Công ước Apostille Hague, lộ trình đúng là apostille cấp tại New Zealand, nơi giấy tờ phát sinh, chứ không phải hợp pháp hóa lãnh sự. Một bản dịch tiếng Hàn có chứng nhận thường được đính kèm để cơ quan tiếp nhận chấp nhận. Với người hồi hương, việc sắp xếp apostille từ New Zealand cùng bản dịch tương ứng cho Hàn Quốc có thể phức tạp khi việc đi lại và gặp trực tiếp bị hạn chế.
Dịch vụ không tiếp xúc hoạt động ra sao
Apostille Korea cho biết apostille phía New Zealand và việc chứng nhận phía Hàn Quốc có thể được điều phối cùng nhau, trực tuyến, nên người hồi hương không phải tự quản lý hai quy trình riêng tại hai quốc gia. Công ty sắp xếp giấy tờ gốc, apostille tại nước cấp, bản dịch có chứng nhận và mọi công chứng cần thiết để nộp tại Hàn Quốc, tất cả qua một kênh không tiếp xúc duy nhất. Nhờ đó người hồi hương từ New Zealand chuẩn bị được bộ hồ sơ hoàn chỉnh, sẵn sàng nộp theo tiến độ dự đoán được, đặc biệt hữu ích khi khó xử lý trực tiếp.
Câu hỏi thường gặp
Dịch vụ này dành cho ai?
Công dân Hàn Quốc trở về từ New Zealand cần nộp giấy tờ do New Zealand cấp cho một cơ quan tại Hàn Quốc.
Giấy tờ New Zealand dùng apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự?
Apostille. New Zealand và Hàn Quốc đều là thành viên Công ước Hague, nên giấy tờ do New Zealand cấp được chứng thực bằng apostille, thường kèm bản dịch tiếng Hàn có chứng nhận.
Tôi có phải làm gì trực tiếp không?
Không. Apostille và chứng nhận được điều phối trực tuyến qua một kênh không tiếp xúc duy nhất, nên không cần đến trực tiếp.
Nguồn: 경기도민일보 · 2020-04-08