Title
Apostille Korea làm thay việc xin giấy học vấn và lý lịch tư pháp ở nước ngoài cho người đa văn hóa Giấy chứng nhận học vấn và lý lịch tư pháp phải qua xác nhận, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự tại nước cấp thì mới dùng được ở Hàn Quốc.
Content
Apostille Korea cho biết công ty cung cấp giải pháp làm thay việc xin và chứng nhận giấy tờ hành chính tại nước ngoài cho người thuộc gia đình đa văn hóa. Công ty thực hiện thay toàn bộ quá trình xin cấp và chứng nhận giấy tờ do nước gốc cấp cho các thủ tục học tập, việc làm, kết hôn trong nước.
- Người thuộc gia đình đa văn hóa cần giấy tờ do nước gốc cấp để làm thủ tục học tập, việc làm, kết hôn tại Hàn Quốc.
- Giấy chứng nhận học vấn phải xin trực tiếp từ trường đã tốt nghiệp rồi qua xác nhận của cơ quan hành chính, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự.
- Lý lịch tư pháp phải xin riêng tại từng nước mà bản thân từng cư trú.
- Yêu cầu hồ sơ và thời gian xử lý khác nhau theo từng đại sứ quán nên cá nhân khó nắm chính xác.
Hành trình của giấy chứng nhận học vấn tới trường trong nước
Cách nhìn của xã hội với gia đình đa văn hóa đang thay đổi, khi thế hệ thứ hai được chú ý nhờ vai trò kết nối hai quốc gia. Cùng với đó, việc cấp giấy tờ hành chính ở nước ngoài được nêu ra như vấn đề cần cải thiện nhanh chóng. Bởi khi số người đa văn hóa tăng lên thì số người muốn xử lý các việc học tập, việc làm, kết hôn trong nước cũng tăng theo. Người thuộc gia đình đa văn hóa muốn tiếp tục học tập tại Hàn Quốc phải trực tiếp xin trường đã tốt nghiệp ở nước ngoài cấp giấy chứng nhận học vấn. Sau đó giấy này còn phải lần lượt qua xác nhận của cơ quan hành chính, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự thì mới nộp được cho trường trong nước. Bản thân giấy tờ chỉ là một tờ, nhưng số cơ quan phải đi qua lại nhiều.
Lý lịch tư pháp phải xin ở từng nước từng cư trú
Lý lịch tư pháp phải được xin cấp riêng tại từng nước mà bản thân còn lưu hồ sơ cư trú. Nếu từng sống ở nhiều nước thì quy trình cũng chia thành nhiều nhánh, khiến việc tự làm trở nên phức tạp và khó hình dung. Nếu tại nước đó có người nhận làm thay các việc liên quan đến chứng nhận giấy tờ thì tình hình khá hơn đôi chút. Nhưng yêu cầu hồ sơ và thời gian xử lý của mỗi đại sứ quán rất khó nắm chính xác, nên thực tế là chỉ để chứng nhận một loại giấy đơn giản cũng mất nhiều thời gian. Việc xin giấy tờ tại nước ngoài cùng công chứng, apostille và hợp pháp hóa lãnh sự đòi hỏi nắm chắc yêu cầu hành chính của từng nước, có khi còn phải dịch sang ngôn ngữ nước đó. Apostille Korea giải thích rằng giải pháp này được chuẩn bị do số người nước ngoài tại Hàn Quốc và người thuộc gia đình đa văn hóa phản ánh khó khăn ngày càng tăng.
Câu hỏi thường gặp
Giấy chứng nhận học vấn phải qua những bước nào?
Được trường đã tốt nghiệp cấp, sau đó qua xác nhận của cơ quan hành chính, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự rồi mới nộp cho trường trong nước.
Từng sống ở nhiều nước thì làm lý lịch tư pháp thế nào?
Phải xin cấp riêng tại chỗ ở từng nước còn lưu hồ sơ cư trú.
Có cần dịch nữa không?
Tùy nước sẽ nộp và loại giấy tờ, có trường hợp phải dịch sang ngôn ngữ nước đó.
Nguồn: 금강일보 · 2017-07-10