Title
Apostille Korea obtém no exterior diplomas e antecedentes para residentes multiculturais Certificados acadêmicos e atestados de antecedentes precisam passar por confirmação, reconhecimento notarial e legalização consular no país emissor antes de valerem na Coreia.
Content
A Apostille Korea informou que oferece uma solução para obter e legalizar no exterior os documentos administrativos exigidos de pessoas de origem multicultural. A empresa conduz o processo de emitir e certificar os documentos do país de origem para trâmites de estudo, trabalho e casamento na Coreia.
- Pessoas de origem multicultural precisam de documentos do país de origem para concluir trâmites de estudo, trabalho e casamento na Coreia.
- O certificado acadêmico deve ser pedido diretamente à instituição no exterior e depois passar por confirmação administrativa, reconhecimento notarial e legalização consular.
- O atestado de antecedentes criminais precisa ser obtido separadamente em cada país onde haja registro de permanência.
- Requisitos e prazos mudam de embaixada para embaixada, o que dificulta apurá-los sozinho.
O percurso de um certificado acadêmico
O olhar da sociedade sobre as famílias multiculturais está mudando, com a segunda geração ganhando visibilidade pelo papel de ponte que cumpre entre dois países. Junto dessa mudança, a emissão de documentos administrativos no exterior aparece como um tema que precisa de melhorias rápidas. Conforme cresce a população multicultural, aumenta também o número de pessoas que resolvem na Coreia assuntos de estudo, trabalho ou casamento. Quem vem de uma família multicultural e quer continuar os estudos na Coreia precisa pedir diretamente o certificado acadêmico à instituição onde se formou no exterior. Depois, esse documento tem de passar sucessivamente por confirmação administrativa, reconhecimento notarial e legalização consular antes de ser entregue a uma escola coreana. O papel é uma única folha, mas as instituições por que ele precisa passar são várias.
Um atestado de antecedentes para cada país de residência
O atestado de antecedentes criminais precisa ser obtido separadamente em cada país onde a pessoa mantenha registro de permanência. Se ela morou em vários países, o procedimento se divide na mesma proporção, o que torna a gestão individual um processo complicado e desanimador. Contar com alguém no local para cuidar das tarefas de certificação melhora um pouco a situação. Mesmo assim, requisitos e prazos de cada embaixada são difíceis de apurar com precisão, de modo que legalizar um único documento simples costuma levar muito tempo. Obter documentos no exterior e concluir reconhecimento notarial, apostila e legalização consular exige conhecer com exatidão os requisitos administrativos de cada país, e às vezes traduzir para o idioma correspondente. A Apostille Korea explicou que preparou essa solução diante do aumento de estrangeiros residentes e de pessoas de origem multicultural que relatam tais dificuldades.
Perguntas frequentes
Que etapas o certificado acadêmico percorre?
É emitido pela instituição no exterior e depois passa por confirmação administrativa, reconhecimento notarial e legalização consular antes da entrega na Coreia.
E se a pessoa morou em vários países?
O atestado de antecedentes precisa ser obtido em cada país onde haja registro de permanência.
Tradução também é necessária?
Conforme o país de destino e o documento, pode ser exigida tradução para o idioma correspondente.
Fonte: 금강일보 · 2017-07-10