Title
Apostille Korea obtiene en el exterior títulos y antecedentes para residentes multiculturales Los certificados académicos y de antecedentes deben superar confirmación, notarización y legalización consular en el país emisor antes de usarse en Corea.
Content
Apostille Korea informó que ofrece una solución para obtener y legalizar en el exterior los documentos administrativos que necesitan las personas de origen multicultural. La empresa se encarga del proceso de emitir y certificar los documentos del país de origen para trámites de estudios, empleo y matrimonio en Corea.
- Las personas de origen multicultural necesitan documentos del país de origen para completar trámites de estudios, empleo y matrimonio en Corea.
- El certificado académico debe solicitarse directamente a la institución en el exterior y luego pasar por confirmación administrativa, notarización y legalización consular.
- El certificado de antecedentes penales debe obtenerse por separado en cada país donde exista registro de estancia.
- Los requisitos y plazos varían de una embajada a otra, lo que dificulta precisarlos por cuenta propia.
El recorrido de un certificado académico
La mirada social hacia las familias multiculturales está cambiando, y la segunda generación gana visibilidad por el papel de puente que cumple entre dos países. Junto a ese cambio, la emisión de documentos administrativos en el exterior se señala como un asunto que necesita mejoras rápidas. A medida que crece la población multicultural, aumenta también el número de personas que gestionan en Corea asuntos de estudios, empleo o matrimonio. Quien procede de una familia multicultural y desea continuar sus estudios en Corea debe solicitar directamente el certificado académico a la institución donde se graduó en el exterior. Después, ese documento tiene que pasar sucesivamente por la confirmación administrativa, la notarización y la legalización consular antes de presentarse a un centro coreano. El papel es una sola hoja, pero las instituciones por las que debe pasar son varias.
Un certificado de antecedentes por cada país de residencia
El certificado de antecedentes penales debe tramitarse por separado en cada país donde la persona conserve registro de estancia. Si vivió en varios países, el procedimiento se divide en la misma medida, lo que convierte la gestión individual en un proceso complejo y desalentador. Contar con alguien en el terreno que se ocupe de las tareas de certificación mejora algo la situación. Aun así, los requisitos y plazos de cada embajada son difíciles de precisar, de modo que legalizar un solo documento sencillo suele llevar mucho tiempo. Obtener documentos en el exterior y completar la notarización, la apostilla y la legalización consular exige conocer con exactitud los requisitos administrativos de cada país, y a veces también traducir al idioma correspondiente. Apostille Korea explicó que preparó esta solución ante el aumento de extranjeros residentes y de personas de origen multicultural que manifiestan estas dificultades.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasos sigue un certificado académico?
Lo emite la institución en el exterior y luego pasa por confirmación administrativa, notarización y legalización consular antes de presentarse en Corea.
¿Y si he vivido en varios países?
El certificado de antecedentes debe obtenerse en cada país donde exista registro de estancia.
¿También hace falta traducción?
Según el país de destino y el documento, puede requerirse traducción al idioma correspondiente.
Fuente: 금강일보 · 2017-07-10