أبوستيل كوريا تستخرج الشهادات الدراسية وسجلات السوابق من الخارج للمقيمين متعددي الثقافات لا تصلح الشهادات الدراسية وشهادات السجل الجنائي للاستخدام في كوريا إلا بعد التأكيد والتوثيق والتصديق القنصلي في البلد المصدر.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر حلاً يتولى استخراج المستندات الرسمية من الخارج وتصديقها لصالح المنتمين إلى أسر متعددة الثقافات. وتنجز الشركة نيابة عن أصحاب الشأن مسار استخراج مستندات بلد المنشأ وتصديقها لمعاملات الدراسة والعمل والزواج داخل كوريا.

الطريق الذي تقطعه الشهادة الدراسية

تتغير نظرة المجتمع إلى الأسر متعددة الثقافات، إذ يحظى الجيل الثاني منها باهتمام بفضل دوره في الوصل بين بلدين. وبموازاة هذا التغير يُشار إلى ملف استخراج المستندات الرسمية من الخارج بوصفه قضية تحتاج إلى تحسين سريع. فمع تزايد عدد السكان متعددي الثقافات يتزايد كذلك عدد من يعالجون داخل البلاد شؤون الدراسة والعمل والزواج. ومن يرغب من هؤلاء في مواصلة دراسته داخل كوريا عليه أن يتقدم مباشرة إلى المدرسة التي تخرج منها في الخارج للحصول على شهادته الدراسية. وبعد ذلك يجب أن يمر المستند تباعاً بتأكيد الجهة الإدارية والتوثيق والتصديق القنصلي قبل تقديمه إلى مؤسسة تعليمية داخل البلاد. والورقة نفسها صفحة واحدة، لكن الجهات التي يجب أن تمر بها عدة.

شهادة سجل جنائي عن كل دولة إقامة

يجب استخراج شهادة السجل الجنائي على حدة في كل دولة لا يزال فيها سجل إقامة لصاحب الطلب. وإذا كان قد أقام في عدة دول تفرّع الإجراء بالقدر نفسه، فصار إنجازه فردياً مساراً معقداً وغامض المعالم. ووجود من يتولى في تلك الدولة أعمال تصديق المستندات يحسّن الوضع قليلاً. غير أن شروط المستندات ومدد الإنجاز لدى كل سفارة يصعب حصرها بدقة، والواقع أن تصديق مستند واحد بسيط قد يستغرق وقتاً طويلاً. كما يتطلب استخراج المستندات في الخارج والتوثيق وتصديق الأبوستيل والتصديق القنصلي إلماماً دقيقاً بالشروط الإدارية لكل دولة، وقد يلزم ترجمتها إلى لغة تلك الدولة. وأوضحت أبوستيل كوريا أنها أعدت هذا الحل استجابة لتزايد الأجانب المقيمين والمنتمين إلى أسر متعددة الثقافات الذين يشتكون من هذه الصعوبات.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 금강일보 · 2017-07-10