Title
Apostille Korea xây dựng hệ thống cấp lý lịch tư pháp cho người Hàn ở nước ngoài Cơ quan cảnh sát đã có hệ thống cấp trực tuyến, nhưng yêu cầu chứng thư số và mô-đun bảo mật khiến người ở nước ngoài liên tục bị tắc.
- Quốc gia liên quan
- 한국
Content
Apostille Korea cho biết đã xây dựng hệ thống chuyên xử lý việc cấp lý lịch tư pháp trong và ngoài Hàn Quốc cho kiều bào đang ở nước ngoài. Đây là giấy tờ cơ bản để giải quyết các việc như kết hôn, việc làm, nhập cảnh và cư trú ở nước ngoài, nhưng nếu môi trường máy tính không tương thích thì người ở nước ngoài rất khó tự thực hiện.
- Giấy tờ về tiền án được chia thành bản chứng nhận và bản trả lời tùy theo có bao gồm hình phạt đã hết hiệu lực hay không.
- Việc cấp trực tuyến đòi hỏi cài mô-đun bảo mật và đăng ký chứng thư số nên thường không thực hiện được ở nước ngoài.
- Người ở nước ngoài phải có giấy tờ chứng minh cư trú ở nước ngoài mới ủy quyền cho người đại diện được.
- Sau khi cấp, giấy tờ vẫn phải qua chứng nhận của Bộ Ngoại giao, apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tùy nước sử dụng.
Vì sao ở nước ngoài không xin được
Anh Jung (29 tuổi) sống tại Paris, Pháp, sau khi hoàn tất việc học đã nộp hồ sơ vào một số công ty, và một công ty đánh giá cao kết quả học tập cùng hồ sơ năng lực của anh nên mời phỏng vấn. Sau buổi phỏng vấn, công ty yêu cầu anh nộp lý lịch tư pháp tại Hàn Quốc như một bước xác minh nhân thân. Anh liên hệ lãnh sự quán để xin giấy này tại Paris nhưng được trả lời rằng có thể xin qua mạng, còn nếu không thuận tiện thì phải về Hàn Quốc để làm. Anh thử nộp trực tuyến nhưng không thể tiếp tục ở khâu tương thích phần mềm và rơi vào bế tắc. Cơ quan cảnh sát đã lập hệ thống cấp trực tuyến bản trả lời lý lịch điều tra tội phạm, nhưng do vấn đề tương thích máy tính và nhiều lý do thực tế khác, người đang ở nước ngoài rất khó sử dụng.
Ủy quyền và chuỗi chứng nhận
Bản trả lời lý lịch điều tra tội phạm là mẫu ghi tiền án của chính người nộp đơn, và được phân thành bản chứng nhận với bản trả lời tùy theo có bao gồm hình phạt đã hết hiệu lực hay không. Vì bản trả lời bao gồm cả hình phạt đã hết hiệu lực nên về nguyên tắc chỉ dùng cho mục đích xác minh của chính đương sự, và chỉ được cung cấp trong phạm vi tối thiểu cần thiết khi phục vụ việc cấp phép cư trú cho người nước ngoài hoặc theo lý do luật định. Muốn xin trực tuyến phải cài nhiều chương trình liên quan đến mô-đun bảo mật và bắt buộc đăng ký chứng thư số. Người cư trú trong nước về nguyên tắc phải tự đi làm, còn người đang ở nước ngoài có thể ủy quyền cho người đại diện sau khi chuẩn bị giấy tờ chứng minh cư trú ở nước ngoài. Tuy nhiên sau khi được cấp, giấy tờ vẫn phải qua chứng nhận của Bộ Ngoại giao, apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tùy nước sử dụng, và việc ủy quyền đồng nghĩa với việc để tài liệu chứa thông tin cá nhân quan trọng được xử lý ở nơi mình không thể kiểm soát. Vì vậy không ít kiều bào vẫn về nước để tự làm giấy tờ rồi mới xuất cảnh.
Câu hỏi thường gặp
Ở nước ngoài có xin trực tuyến được không?
Hệ thống đã có nhưng cần cài mô-đun bảo mật và đăng ký chứng thư số, nên trong môi trường máy tính ở nước ngoài thường không hoàn tất được.
Bản chứng nhận và bản trả lời khác nhau thế nào?
Hai loại được phân biệt theo việc có bao gồm hình phạt đã hết hiệu lực hay không; bản trả lời bao gồm cả những hình phạt đó.
Cấp xong có dùng ngay ở nước ngoài được không?
Không. Tùy nước sử dụng còn phải làm thêm chứng nhận của Bộ Ngoại giao, apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự.
Nguồn: 금강일보 · 2017-05-12