Title
أبوستيل كوريا تنشئ نظاماً لاستخراج شهادة السجل الجنائي للمقيمين بالخارج وفّرت هيئة الشرطة الإصدار عبر الإنترنت، لكن اشتراط الشهادة الرقمية ووحدات الحماية يوقف المتقدمين خارج كوريا مراراً.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا إنشاء نظام مخصص لاستخراج شهادات السجل الجنائي داخل كوريا وخارجها لصالح المواطنين المقيمين في الخارج. وهذه الشهادة مستند أساسي لإنجاز معاملات الزواج والعمل والدخول والإقامة في الخارج، غير أن المقيمين خارج كوريا كثيراً ما يعجزون عن إتمام المسار الإلكتروني حين لا تتوافق بيئة أجهزتهم.
- تنقسم مستندات السجل الجنائي إلى شهادة وتقرير بحسب إدراج العقوبات المنقضية من عدمه.
- يتطلب الإصدار عبر الإنترنت تثبيت وحدات حماية وتسجيل شهادة رقمية، وهو ما يتعذر غالباً خارج كوريا.
- على المقيم في الخارج تقديم ما يثبت إقامته هناك حتى يتمكن من توكيل وكيل عنه.
- بعد الإصدار قد يلزم تصديق وزارة الخارجية أو الأبوستيل أو التصديق القنصلي بحسب دولة الاستخدام.
لماذا يتعثر الإصدار من الخارج
أنهى شاب يبلغ 29 عاماً يقيم في باريس دراسته وتقدم بطلبات توظيف إلى عدة شركات، فأبدت إحداها تقديراً لسجله الدراسي وملف أعماله ودعته إلى مقابلة. وبعد المقابلة طلبت منه الشركة تقديم شهادة سجل جنائي من كوريا ضمن إجراءات التحقق من الهوية. وحين راجع القنصلية لاستخراجها في باريس أُبلغ بإمكان التقديم عبر الإنترنت، وإن تعذر ذلك فعليه السفر إلى كوريا لاستخراجها بنفسه. وحاول التقديم إلكترونياً لكنه لم يستطع تجاوز مرحلة توافق البرامج، فوجد نفسه بلا حل. وقد أنشأت هيئة الشرطة نظاماً لإصدار تقرير سجل التحقيقات الجنائية عبر الإنترنت، لكن مشكلات توافق الأجهزة وغيرها من العقبات العملية تجعل استخدامه صعباً على المقيمين بالخارج.
التوكيل وسلسلة التصديق
تقرير سجل التحقيقات الجنائية نموذج يتضمن السجل الجنائي لمقدم الطلب نفسه، ويُميَّز عن الشهادة بحسب إدراج العقوبات المنقضية من عدمه. ولأن التقرير يشمل العقوبات المنقضية كافة فهو مخصص من حيث المبدأ للتحقق الشخصي فقط، ولا يُفصح عنه إلا في أضيق نطاق لازم عند الحاجة إليه لتصريح إقامة أجنبي أو للأسباب التي تحددها الأنظمة. ويستلزم الإصدار عبر الإنترنت تثبيت عدة برامج خاصة بوحدات الحماية وتسجيل شهادة رقمية. والأصل أن يستخرج المقيم داخل كوريا المستند بنفسه، أما المقيم في الخارج فيمكنه توكيل وكيل بعد تجهيز ما يثبت إقامته هناك. غير أن المستند قد يحتاج بعد إصداره إلى تصديق وزارة الخارجية أو الأبوستيل أو التصديق القنصلي بحسب دولة الاستخدام، كما أن التوكيل يعني تداول مستند يحوي بيانات شخصية بالغة الحساسية في مكان لا يستطيع صاحبه متابعته. لذلك ما زال كثير من المواطنين بالخارج يسافرون إلى كوريا لاستخراج المستند بأنفسهم.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الإصدار عبر الإنترنت من الخارج؟
النظام متاح لكنه يتطلب تثبيت وحدات حماية وتسجيل شهادة رقمية، ولذلك يتعذر إتمامه غالباً في بيئة أجهزة خارج كوريا.
ما الفرق بين الشهادة والتقرير؟
يُفرَّق بينهما بإدراج العقوبات المنقضية من عدمه، والتقرير يشمل تلك العقوبات كافة.
هل يصلح المستند للاستخدام فور إصداره؟
لا. بحسب دولة الاستخدام يلزم إضافة تصديق وزارة الخارجية أو الأبوستيل أو التصديق القنصلي.
المصدر: 금강일보 · 2017-05-12