Apostila local travada pelos controles de fronteira é resolvida pela Apostille Korea Com as viagens da Europa aos Estados Unidos suspensas e a circulação cortada, ir pessoalmente à chancelaria local pela apostila tornou-se inviável.

A Apostille Korea informou que oferece um serviço sem contacto para quem já não consegue obter pessoalmente a apostila local ou a legalização consular por causa dos controles de fronteira. Os documentos podem ser pedidos de qualquer parte do mundo sem computador, impressora, digitalizador ou certificado digital.

Cortada a circulação, parou a legalização

A COVID-19 avançou depressa pela Europa e pelos Estados Unidos. Na Europa, os casos confirmados passaram de 20 mil na Itália, 7 mil na Espanha e 5 mil na França; nos Estados Unidos, o número passou de 3 mil, concentrado no estado de Washington, no oeste, e no de Nova York. Após o anúncio do dia 12, os Estados Unidos suspenderam a entrada vinda da Europa por 30 dias a partir do dia 13 e, no dia 15, ampliaram a medida a 28 países europeus, incluindo Reino Unido e Irlanda. Com a circulação cortada, também travaram os trâmites de documentos para imigração, estudo, emprego e casamento no exterior. Ficou especialmente difícil conseguir a apostila local e a legalização consular que sempre acompanham documentos apresentados fora do país. Um norte-americano que se prepara para entrar em uma multinacional na Itália precisa voltar aos Estados Unidos pela apostila local do diploma e do histórico, mas a viagem se fechou com o prazo de entrega próximo. Quem concluiu os estudos nos Estados Unidos e procura emprego na Coreia enfrenta a mesma paralisia: depois de obter o FBI Check pedido pela empresa, ainda precisa conseguir lá a certificação de apostila.

Por que a apostila é necessária e como é resolvida

A apostila se apoia na convenção que suprime a exigência de legalização dos documentos públicos estrangeiros. Basta a certificação da chancelaria do país emissor para usar o documento no país de destino, sem verificação adicional de uma embaixada. Aderiram à convenção cerca de 120 países, entre eles Coreia, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Japão. Por meio de uma rede no exterior construída ao longo de vários anos, a Apostille Korea permite concluir a emissão, a tradução, o reconhecimento notarial, a apostila da chancelaria, a legalização consular e o envio internacional sem que o usuário viaje. O pedido leva poucos cliques pela internet ou pelo celular, e os documentos podem ser solicitados de qualquer parte do mundo sem computador, impressora, digitalizador ou certificado digital. Ficam cobertos os envios da Coreia ao exterior, do exterior à Coreia e de um país estrangeiro a outro.

Perguntas frequentes

Fonte: 이투뉴스 · 2020-03-17