Title
الأبوستيل المحلي المعطّل بقيود الحدود تتولاه أبوستيل كوريا مع تعليق السفر من أوروبا إلى الولايات المتحدة وانقطاع التنقل، صار التوجه شخصياً إلى الجهة الدبلوماسية المحلية للحصول على التصديق متعذراً.
- دول ذات صلة
- 미국, 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر خدمة إنابة دون تلامس لمن لم يعد بوسعهم الحصول شخصياً على الأبوستيل المحلي أو التصديق القنصلي بسبب قيود الحدود. ويمكن طلب المستندات من أي مكان في العالم من دون حاسوب أو طابعة أو ماسح ضوئي أو شهادة رقمية.
- في أوروبا تجاوزت الحالات المؤكدة 20 ألفاً في إيطاليا و7 آلاف في إسبانيا و5 آلاف في فرنسا، وتجاوزت في الولايات المتحدة 3 آلاف بتركّز في ولايتي واشنطن ونيويورك.
- بموجب إعلان الثاني عشر من الشهر علّقت الولايات المتحدة الدخول القادم من أوروبا 30 يوماً اعتباراً من الثالث عشر، ووسّعت النطاق في الخامس عشر ليشمل 28 دولة أوروبية بينها بريطانيا وأيرلندا.
- يستند الأبوستيل إلى الاتفاقية التي تلغي شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، فيكفي تصديق الجهة الدبلوماسية في بلد الإصدار لاستخدام الوثيقة في البلد المتلقي.
- انضمت إلى اتفاقية الأبوستيل نحو 120 دولة، من بينها كوريا والولايات المتحدة وكندا وبريطانيا واليابان.
مع توقف التنقل توقفت إجراءات التصديق
انتشر كوفيد-19 بسرعة في أوروبا والولايات المتحدة. ففي أوروبا تجاوزت الحالات المؤكدة 20 ألفاً في إيطاليا و7 آلاف في إسبانيا و5 آلاف في فرنسا، وفي الولايات المتحدة تجاوز العدد 3 آلاف بتركّز في ولاية واشنطن غرباً وولاية نيويورك. وبموجب إعلان الثاني عشر من الشهر علّقت الولايات المتحدة الدخول القادم من أوروبا لمدة 30 يوماً اعتباراً من الثالث عشر، ثم وسّعت النطاق في الخامس عشر ليشمل 28 دولة أوروبية بينها بريطانيا وأيرلندا. ومع انقطاع التنقل تعثرت أيضاً معاملات المستندات اللازمة للهجرة والدراسة والعمل والزواج الدولي. وصار الحصول على الأبوستيل المحلي والتصديق القنصلي، وهما ملازمان دوماً للمستندات المقدَّمة في الخارج، أمراً بالغ الصعوبة. فالأميركي الذي يستعد للالتحاق بشركة متعددة الجنسيات في إيطاليا عليه العودة إلى الولايات المتحدة للحصول على الأبوستيل المحلي لشهادة التخرج وكشف الدرجات، غير أن السفر أُغلق مع اقتراب موعد التقديم. ومن أنهى دراسته في الولايات المتحدة ويبحث عن عمل في كوريا يواجه التوقف نفسه، إذ عليه بعد الحصول على FBI Check الذي طلبته الشركة أن يستصدر تصديق الأبوستيل هناك.
لماذا يلزم الأبوستيل وكيف يُنجَز بالإنابة
يقوم الأبوستيل على الاتفاقية التي تلغي شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية. فيكفي تصديق الجهة الدبلوماسية في بلد الإصدار لاستخدام الوثيقة في البلد المتلقي، من دون تحقق إضافي من السفارة. وقد انضمت إلى الاتفاقية نحو 120 دولة، من بينها كوريا والولايات المتحدة وكندا وبريطانيا واليابان. وعبر شبكة خارجية بُنيت على مدى سنوات، تتيح أبوستيل كوريا إتمام الاستخراج والترجمة والتوثيق وأبوستيل الجهة الدبلوماسية والتصديق القنصلي والشحن الدولي من دون أن يسافر المستفيد. ويستغرق الطلب بضع نقرات عبر الإنترنت أو الهاتف، ويمكن تقديمه من أي مكان في العالم من دون حاسوب أو طابعة أو ماسح ضوئي أو شهادة رقمية. ويشمل ذلك المعاملات من كوريا إلى الخارج ومن الخارج إلى كوريا ومن دولة أجنبية إلى أخرى.
الأسئلة الشائعة
ما الأبوستيل؟
هو النظام المستند إلى الاتفاقية التي تلغي شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية. فبتصديق الجهة الدبلوماسية في بلد الإصدار وحده يمكن استخدام الوثيقة في البلد المتلقي من دون تحقق إضافي من السفارة.
كم عدد الدول المنضمة إلى اتفاقية الأبوستيل؟
نحو 120 دولة، من بينها كوريا والولايات المتحدة وكندا وبريطانيا واليابان.
هل يمكن الحصول على الأبوستيل من دون السفر إلى بلد الإصدار؟
تتولى أبوستيل كوريا الاستخراج والتصديق والشحن عبر شبكتها المحلية. ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت أو الهاتف، ولا يلزم ماسح ضوئي أو شهادة رقمية.
المصدر: 이투뉴스 · 2020-03-17