Title
La apostilla local, trabada por los controles fronterizos, la gestiona Apostille Korea Con los viajes de Europa a Estados Unidos suspendidos y la circulación cortada, acudir en persona a la cancillería local por la apostilla se volvió inviable.
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea informó que ofrece un servicio sin contacto para quienes ya no pueden obtener en persona la apostilla local o la legalización consular por los controles fronterizos. Los documentos pueden pedirse desde cualquier parte del mundo sin computadora, impresora, escáner ni certificado digital.
- En Europa los casos confirmados superaron los 20.000 en Italia, los 7.000 en España y los 5.000 en Francia, y Estados Unidos pasó de 3.000, sobre todo en los estados de Washington y Nueva York.
- Tras el anuncio del día 12, Estados Unidos suspendió el ingreso desde Europa por 30 días a partir del 13 y el 15 lo amplió a 28 países europeos, incluidos el Reino Unido e Irlanda.
- La apostilla se apoya en el convenio que suprime la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros y permite usarlos en el país receptor con la sola certificación del país emisor.
- Unos 120 países integran el convenio de la apostilla, entre ellos Corea, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Japón.
Cortada la circulación, se detuvo la legalización
La COVID-19 se propagó con rapidez por Europa y Estados Unidos. En Europa los casos confirmados superaron los 20.000 en Italia, los 7.000 en España y los 5.000 en Francia, y en Estados Unidos la cifra pasó de 3.000, concentrada en el estado de Washington, en el oeste, y en el de Nueva York. Tras el anuncio del día 12, Estados Unidos suspendió el ingreso desde Europa por 30 días a partir del 13 y el 15 amplió la medida a 28 países europeos, incluidos el Reino Unido e Irlanda. Al cortarse la circulación, también se trabaron los trámites de documentos para emigrar, estudiar, trabajar y casarse en el exterior. Se volvió especialmente difícil conseguir la apostilla local y la legalización consular que acompañan siempre a los documentos presentados fuera del país. Un estadounidense que prepara su ingreso a una empresa multinacional en Italia debe volver a Estados Unidos por la apostilla local del certificado de estudios y las calificaciones, pero el viaje quedó cerrado con la fecha de entrega encima. Quien terminó sus estudios en Estados Unidos y busca empleo en Corea enfrenta la misma parálisis: tras obtener el FBI Check que pidió la empresa, aún debe conseguir allí la certificación de apostilla.
Por qué se necesita la apostilla y cómo se gestiona
La apostilla se apoya en el convenio que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Basta la certificación de la cancillería del país emisor para usar el documento en el país receptor, sin verificación adicional de una embajada. Al convenio se han sumado unos 120 países, entre ellos Corea, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Japón. Mediante una red en el exterior construida a lo largo de varios años, Apostille Korea permite completar la emisión, la traducción, la notarización, la apostilla de cancillería, la legalización consular y el envío al extranjero sin que el usuario viaje. La solicitud toma unos pocos clics en línea o desde el celular, y los documentos pueden pedirse desde cualquier parte del mundo sin computadora, impresora, escáner ni certificado digital. Quedan cubiertos los envíos de Corea al exterior, del exterior a Corea y de un país extranjero a otro.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la apostilla?
Es el mecanismo del convenio que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Con la sola certificación de la cancillería del país emisor el documento puede usarse en el país receptor, sin verificación adicional de una embajada.
¿Cuántos países integran el convenio de la apostilla?
Unos 120 países, entre ellos Corea, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Japón.
¿Se puede obtener la apostilla sin viajar al país que la expide?
Apostille Korea gestiona la emisión, la legalización y el envío a través de su red local. La solicitud se hace en línea o desde el celular, y no hacen falta escáner ni certificado digital.
Fuente: 이투뉴스 · 2020-03-17