Title
Declarada a pandemia, a Apostille Korea assume o trâmite de documentos no exterior Sem poder viajar para buscar documentos locais de estudo, trabalho ou casamento no exterior, cresce a procura por serviços sem contacto.
- Países relacionados
- 중국
Content
A Apostille Korea informou que opera uma plataforma na qual documentos administrativos de vários países são pedidos sem contacto, com trâmite da emissão até o envio ao exterior, num momento em que o trânsito entre países parou. A medida segue a declaração de pandemia da Organização Mundial da Saúde no dia 11, após a qual proibições e restrições de entrada impediram preparar documentos pessoalmente.
- A Organização Mundial da Saúde declarou a pandemia no dia 11, com 119 países registrando contágios, 120 mil casos confirmados e mais de 4 mil mortes.
- Com as proibições e restrições de entrada, as vias de saída e retorno ficaram praticamente fechadas.
- Documentos de visto, diplomas e históricos escolares locais, antecedentes criminais, certidões de casamento e renovações de habilitação atrasaram ao mesmo tempo.
- Documentos apresentados no exterior precisam de tradução, reconhecimento notarial, apostila local e legalização consular, o que alonga o trâmite.
O trâmite documental parou junto com as fronteiras
A Organização Mundial da Saúde declarou a pandemia de COVID-19 no dia 11. Havia contágios confirmados em 119 países, com 120 mil casos e mais de 4 mil mortes. Os países proibiram ou restringiram a entrada como medida sanitária, e as vias de saída e retorno ficaram praticamente fechadas. O efeito chegou de imediato aos trâmites de estudantes, candidatos a emprego, casais que preparam casamento internacional e coreanos no exterior. Dos papéis para pedir visto aos diplomas e históricos escolares locais usados no estudo, dos antecedentes criminais e certidões de casamento para trabalho e casamento no exterior à renovação de habilitações e cartas de condução internacionais perto de vencer, tudo passou a ser difícil de preparar pessoalmente. Quem se formou em uma universidade na China e prepara emprego na Coreia precisa viajar à China para a legalização consular do diploma e do histórico, mas a viagem está bloqueada. Quem está na Itália a negócios também teve dificuldade para voltar e renovar a carta de condução internacional.
As etapas que a plataforma sem contacto assume
Documentos apresentados no exterior seguem um caminho longo: depois da tradução e do reconhecimento notarial ainda precisam da apostila local e da legalização consular. A Apostille Korea opera um caminho em que essa cadeia é executada em nome do solicitante, que faz o pedido pela internet sem percorrer repartição por repartição. É possível pedir a qualquer momento pela internet ou por um aplicativo de celular, sem certificado digital, computador ou impressora. Os documentos emitidos chegam por e-mail ou no local escolhido pelo solicitante. Ficam cobertos os documentos de uso interno e os enviados da Coreia ao exterior, de um país estrangeiro a outro e do exterior à Coreia.
Perguntas frequentes
Por que preparar documentos no exterior ficou difícil após a declaração de pandemia?
Os países proibiram ou restringiram a entrada, de modo que viajar para buscar documentos localmente deixou de ser viável. Papéis para estudo, emprego e casamento internacional foram todos afetados.
Que etapas segue um documento apresentado no exterior?
Depois da tradução e do reconhecimento notarial, precisa da apostila local e da legalização consular. A Apostille Korea encadeia essas etapas.
É preciso certificado digital ou impressora para pedir?
Nenhum dos dois é necessário. O pedido é feito pela internet ou por aplicativo de celular, e o documento emitido chega por e-mail ou no local escolhido.
Fonte: 아이티비즈 · 2020-03-13