← العودة للقائمةالأخبار

Title

بعد إعلان الجائحة أبوستيل كوريا تتولى إنجاز المستندات في الخارج مع تعذر السفر لاستلام المستندات المحلية للدراسة أو العمل أو الزواج في الخارج، يتزايد الطلب على الخدمات دون تلامس.

دول ذات صلة
중국

Content

أفادت أبوستيل كوريا بأنها تدير منصة تتيح طلب المستندات الرسمية من مختلف الدول دون تلامس، وتتولى الاستخراج حتى الشحن إلى الخارج، في وقت توقفت فيه حركة التنقل بين الدول. ويأتي ذلك بعد إعلان منظمة الصحة العالمية الجائحة في الحادي عشر من الشهر، إذ حالت قرارات حظر الدخول وتقييده دون إعداد المستندات شخصياً.

النقاط الرئيسية
  • أعلنت منظمة الصحة العالمية الجائحة في الحادي عشر من الشهر، مع تسجيل إصابات في 119 دولة و120 ألف حالة مؤكدة وأكثر من 4 آلاف وفاة.
  • مع حظر الدخول وتقييده أُغلقت عملياً مسارات الخروج والعودة.
  • تأخرت في الوقت نفسه أوراق التأشيرات وشهادات التخرج وكشوف الدرجات المحلية وشهادات السجل الجنائي وعقود الزواج وتجديد الرخص.
  • تمر المستندات المقدَّمة في الخارج بالترجمة والتوثيق والأبوستيل المحلي والتصديق القنصلي، ما يطيل المسار.

المعاملات المستندية توقفت مع إغلاق الحدود

أعلنت منظمة الصحة العالمية في الحادي عشر من الشهر أن كوفيد-19 جائحة. وكانت الإصابات مؤكدة في 119 دولة، مع 120 ألف حالة وأكثر من 4 آلاف وفاة. وحظرت الدول الدخول أو قيّدته ضمن إجراءات الوقاية، فأُغلقت عملياً مسارات الخروج والعودة. وانتقل الأثر مباشرة إلى معاملات الطلاب والباحثين عن عمل والمقبلين على الزواج الدولي والكوريين في الخارج. فمن أوراق طلب التأشيرة إلى شهادات التخرج وكشوف الدرجات المحلية اللازمة للدراسة، ومن شهادات السجل الجنائي وعقود الزواج اللازمة للعمل والزواج في الخارج إلى تجديد رخص القيادة ورخص القيادة الدولية المقاربة على الانتهاء، صار إعداد كل ذلك شخصياً متعذراً. فمن تخرّج من جامعة في الصين ويستعد للعمل في كوريا عليه السفر إلى الصين للتصديق القنصلي على شهادة التخرج وكشف الدرجات، غير أن التنقل مغلق. ومن يقيم في إيطاليا لأغراض العمل وجد بدوره صعوبة في العودة لتجديد رخصة القيادة الدولية.

المراحل التي تتولاها المنصة دون تلامس

مسار المستندات المقدَّمة في الخارج طويل، إذ تحتاج بعد الترجمة والتوثيق إلى الأبوستيل المحلي والتصديق القنصلي. وتدير أبوستيل كوريا مساراً تُنجَز فيه هذه السلسلة نيابة عن صاحب الطلب بمجرد تقديمه عبر الإنترنت، من دون التنقل بين الجهات. ويمكن التقديم في أي وقت عبر الإنترنت أو التطبيق، من دون شهادة رقمية أو حاسوب أو طابعة. وتُستلم المستندات الصادرة بالبريد الإلكتروني أو في المكان الذي يختاره صاحب الطلب. ويشمل ذلك المستندات المستخدمة داخل كوريا وتلك المرسلة من كوريا إلى الخارج، ومن دولة أجنبية إلى أخرى، ومن الخارج إلى كوريا.

الأسئلة الشائعة

لماذا صعُب إعداد المستندات في الخارج بعد إعلان الجائحة؟

لأن الدول حظرت الدخول أو قيّدته، فلم يعد السفر لاستلام المستندات محلياً ممكناً. وقد تأثرت أوراق الدراسة والعمل والزواج الدولي جميعها.

ما المراحل التي يمر بها مستند يُقدَّم في الخارج؟

يحتاج بعد الترجمة والتوثيق إلى الأبوستيل المحلي والتصديق القنصلي. وتنجز أبوستيل كوريا هذه المراحل تباعاً.

هل تلزم شهادة رقمية أو طابعة لتقديم الطلب؟

لا يلزم أي منهما. يمكن التقديم عبر الإنترنت أو التطبيق، وتُستلم الوثيقة الصادرة بالبريد الإلكتروني أو في المكان المختار.

المصدر: 아이티비즈 · 2020-03-13