Title
Declarada la pandemia, Apostille Korea salva el trámite de documentos en el exterior Sin poder viajar a recoger documentos locales para estudiar, trabajar o casarse fuera, crece la demanda de gestiones sin contacto.
- Países relacionados
- 중국
Content
Apostille Korea informó que opera una plataforma en la que los documentos administrativos de distintos países se solicitan sin contacto, con gestión desde la emisión hasta el envío al exterior, en un momento en que el tránsito entre países quedó detenido. La medida sigue a la declaración de pandemia de la Organización Mundial de la Salud el día 11, tras la cual las prohibiciones y restricciones de ingreso impidieron preparar documentos en persona.
- La Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia el día 11, con 119 países con contagios, 120.000 casos confirmados y más de 4.000 fallecidos.
- Con las prohibiciones y restricciones de ingreso, las vías de entrada y salida quedaron prácticamente cerradas.
- Los papeles de visado, los certificados de estudios y las constancias de calificaciones locales, los antecedentes penales, las actas de matrimonio y las renovaciones de licencias se demoraron a la vez.
- Los documentos que se presentan en el exterior deben pasar por traducción, notarización, apostilla local y legalización consular, lo que alarga el trámite.
El trámite documental se detuvo con las fronteras
La Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia por la COVID-19 el día 11. Los contagios estaban confirmados en 119 países, con 120.000 casos y más de 4.000 fallecidos. Los países prohibieron o restringieron el ingreso como medida sanitaria y las vías de entrada y salida quedaron prácticamente cerradas. El efecto pasó de inmediato a los trámites de estudiantes, buscadores de empleo, parejas que preparan un matrimonio internacional y coreanos en el exterior. Desde los papeles para solicitar un visado hasta los certificados de estudios y las constancias de calificaciones locales para estudiar, los antecedentes penales y las actas de matrimonio para trabajar o casarse fuera, y la renovación de licencias de conducir y permisos de conducir internacionales próximos a vencer, todo se volvió difícil de preparar en persona. Quien se graduó de una universidad en China y prepara su empleo en Corea debe viajar a China para la legalización consular del certificado de estudios y las calificaciones, pero el viaje está bloqueado. Quien permanece en Italia por negocios también encontró difícil regresar para renovar el permiso de conducir internacional.
Los pasos que asume la plataforma sin contacto
Los documentos que se presentan en el exterior siguen un camino largo: tras la traducción y la notarización hace falta además la apostilla local y la legalización consular. Apostille Korea opera una vía en la que esa cadena se lleva a cabo por cuenta del solicitante, que presenta la solicitud en línea sin recorrer una oficina tras otra. Se puede solicitar en cualquier momento por internet o desde una aplicación móvil, y no se requiere certificado digital, computadora ni impresora. Los documentos emitidos se reciben por correo electrónico o en el lugar que elija el solicitante. Quedan cubiertos los documentos de uso interno y los enviados de Corea al exterior, de un país extranjero a otro y del exterior a Corea.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se complicó preparar documentos en el exterior tras la declaración de pandemia?
Los países prohibieron o restringieron el ingreso, de modo que viajar a recoger documentos localmente dejó de ser viable. Los papeles para estudiar, trabajar y casarse fuera se vieron afectados por igual.
¿Qué pasos sigue un documento que se presenta en el exterior?
Tras la traducción y la notarización necesita la apostilla local y la legalización consular. Apostille Korea encadena esos pasos.
¿Hacen falta certificado digital o impresora para solicitarlo?
No hace falta ninguno de los dos. La solicitud se hace por internet o desde una aplicación móvil, y el documento emitido se recibe por correo electrónico o en el lugar elegido.
Fuente: 아이티비즈 · 2020-03-13