Title
Viagem nas férias de inverno: confira a autorização parental de viagem É o documento legal exigido quando um menor de 18 anos sai do país com um dos pais, um avô, um parente ou um conhecido.
- Países relacionados
- 한국
Content
A Apostille Korea afirmou que as famílias que preparam viagens ao exterior nas férias de inverno devem conferir com antecedência a autorização parental de viagem dos filhos menores. À medida que os países reforçam regras de proteção a menores contra crimes internacionais, o documento passa a ser verificado com mais frequência. Com preparo incompleto, os problemas podem surgir já no embarque.
- A autorização parental de viagem é exigida quando um menor de 18 anos vai ao exterior com um dos pais, um avô, um parente ou um conhecido.
- Os países vêm reforçando regras de proteção a menores contra tráfico de pessoas e sequestro.
- Hoje o documento é uma recomendação, e não uma exigência, mas o formato verificado muda de país para país.
- Para uso no exterior é preciso tradução para o inglês, além de reconhecimento notarial e legalização.
Quando a autorização parental de viagem é necessária
Com as férias de inverno próximas, cresce a cada ano o número de famílias que planejam viagens ao exterior com os filhos ou acampamentos de idiomas de curta duração. O interesse por estadas de um mês fora do país costuma ser explicado pela chance de contato com a língua e a cultura locais. Entre os destinos, a procura por Japão e Hong Kong, próximos e tradicionais, caiu bastante, enquanto o fluxo se concentra no Sudeste Asiático e em áreas de descanso como Vietnã, Tailândia, Filipinas, Guam e Saipan. Nesse cenário, o documento que os pais de menores precisam conferir é a autorização parental de viagem. Trata-se do documento legal exigido quando um menor de 18 anos vai ao exterior com um dos pais, com um avô ou outro parente ou conhecido. Seu peso aumentou porque os países reforçam a proteção de menores para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro.
Recomendação que não deve ser tratada como detalhe
A autorização parental de viagem é hoje uma recomendação, não um documento de apresentação obrigatória em toda viagem. Ainda assim, o setor de turismo avisa que não é assunto para deixar de lado. O formato verificado muda conforme o país, de modo que um preparo incompleto pode dificultar o embarque e até levar à recusa de entrada. Por isso é mais seguro confirmar antes da partida qual tipo de autorização o país de destino espera. Além disso, um documento feito na Coreia precisa de tradução para o inglês, reconhecimento notarial e legalização para valer no exterior. A Apostille Korea cuida de documentos do país e do exterior e também trata da tradução, do reconhecimento notarial e da legalização dessas autorizações.
Perguntas frequentes
Quando a autorização parental de viagem é necessária?
Quando um menor de 18 anos vai ao exterior com um dos pais, com um avô ou outro parente ou conhecido.
É um documento obrigatório?
No momento é uma recomendação, não uma exigência. Como cada país verifica um formato diferente, o preparo insuficiente pode gerar problemas no embarque ou na entrada.
O que observar ao preparar o documento?
Confirme primeiro o formato exigido pelo país de destino. Para uso no exterior também são necessárias tradução para o inglês, reconhecimento notarial e legalização.
Fonte: 디지틀조선일보 · 2019-12-06