سفر العطلة الشتوية يستدعي التحقق من موافقة الوالدين على السفر وثيقة قانونية تُطلب عند سفر من هم دون الثامنة عشرة برفقة أحد الوالدين أو الجد أو أحد الأقارب أو المعارف.

أفادت أبوستيل كوريا بأن العائلات التي تخطط للسفر إلى الخارج في العطلة الشتوية ينبغي أن تتحقق مسبقاً من موافقة الوالدين على سفر أبنائها القاصرين. ومع تشديد الدول أنظمة حماية القاصرين من الجرائم الدولية بحق الأطفال، تتزايد حالات التدقيق في هذه الوثيقة. وإذا جاء الإعداد ناقصاً فقد تبدأ المتاعب من مرحلة الصعود إلى الطائرة.

متى تلزم موافقة الوالدين على السفر

مع اقتراب العطلة الشتوية يزداد سنوياً عدد العائلات التي تخطط للسفر مع الأبناء إلى الخارج أو لمخيمات لغوية قصيرة. وقد ارتفع الاهتمام بالإقامة شهراً في الخارج، ويعلل كثيرون ذلك بإمكان تعرّف الأبناء على لغة البلد وثقافته. أما الوجهات فقد تراجع الطلب بشكل حاد على اليابان وهونغ كونغ رغم قربهما، بينما تتركز الحركة نحو جنوب شرق آسيا ووجهات الاستجمام مثل فيتنام وتايلاند والفلبين وغوام وسايبان. وهنا تحديداً تبرز الوثيقة التي يجب على أولياء أمور القاصرين التحقق منها، وهي موافقة الوالدين على السفر. وهي وثيقة قانونية تُطلب عند خروج قاصر دون الثامنة عشرة برفقة أحد الوالدين أو الجد أو أحد الأقارب أو المعارف. وقد ازداد وزنها مع تشديد الدول أنظمة حماية القاصرين لمنع جرائم دولية مثل الاتجار بالبشر والاختطاف.

توصية لا ينبغي الاستهانة بها

موافقة الوالدين على السفر اليوم توصية، وليست وثيقة يجب تقديمها في كل رحلة. غير أن العاملين في قطاع السفر يرون أنها ليست مسألة يمكن تجاوزها بسهولة. فالصيغة التي تدققها كل دولة تختلف، وقد يؤدي الإعداد الناقص إلى تعثر الصعود إلى الطائرة بل إلى رفض الدخول أصلاً. لذلك من الأسلم التأكد قبل السفر من الصيغة التي تطلبها دولة الوصول. كما أن الوثيقة المحررة داخل كوريا تحتاج إلى ترجمة إنجليزية إضافة إلى التوثيق والتصديق حتى تُقبل في الخارج. وتتولى أبوستيل كوريا معاملات الوثائق داخل البلاد وخارجها، وتنجز كذلك ترجمة موافقة الوالدين على السفر وتوثيقها وتصديقها.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 디지틀조선일보 · 2019-12-06