Expansão de serviços médicos ao exterior tem na certificação de licenças e comprovantes sua porta de entrada O Vietnã reconhece a licença médica coreana de quem passa no exame de inglês da Universidade de Medicina de Ho Chi Minh, mas a papelada começa na inscrição.

A Apostille Korea informou que cuida da emissão, tradução, reconhecimento notarial, apostila e legalização consular dos documentos exigidos de instituições e profissionais de saúde que atuam no exterior. Desde a adoção do sistema de notificação de expansão internacional em 2015, o número de instituições médicas que a comunicam ao Ministério da Saúde e Bem-Estar cresce todos os anos. Preparar a expansão exige conferir antes o alcance do reconhecimento da licença, os exames, o escopo de prática permitido e as exigências documentais.

O que conferir antes de partir para o exterior

Desde a adoção, em 2015, do sistema de notificação de expansão internacional de instituições médicas, o número das que registram esse movimento junto ao Ministério da Saúde e Bem-Estar cresce todos os anos. A China concentra hoje o maior número desses projetos, seguida do Sudeste Asiático, onde a onda coreana pesa, e de países como Cazaquistão e Mongólia. As especialidades vão de dermatologia e cirurgia plástica a odontologia e medicina tradicional coreana, com a odontologia demonstrando ultimamente a disposição mais forte de expandir. Como os sistemas de saúde diferem de país para país, é preciso conhecer de antemão não só o mercado local, mas também o alcance do reconhecimento da licença, os exames, o escopo de prática permitido e os documentos exigidos. O Vietnã, destino bastante ativo no período recente, reconhece a licença médica coreana de quem passa no exame de inglês da Universidade de Medicina de Ho Chi Minh, com prova escrita e entrevista. A porta de entrada é comparativamente acessível, mas as exigências documentais são outra história.

A ordem em que licenças e comprovantes são reconhecidos

No Vietnã, só a inscrição no exame já exige cópia do passaporte, diploma da faculdade de odontologia, certificado de especialista, licença médica e comprovante de experiência. Mesmo após a aprovação, obter a autorização de trabalho e a licença exige documentos adicionais como atestado de antecedentes criminais e registro de exame de saúde. Para que sejam reconhecidos no país, esses documentos precisam primeiro ser traduzidos para o inglês ou o idioma local, a tradução precisa de reconhecimento notarial e, em seguida, é necessário concluir a apostila e a legalização do ministério das relações exteriores ou consular. Quem se formou em odontologia no exterior ainda enfrenta voltar àquele país e recomeçar pela emissão. Se o trâmite se estende, prazos de entrega podem ser perdidos, o que torna o planejamento decisivo. A Apostille Korea reúne emissão, tradução, reconhecimento notarial e legalização em um único serviço.

Perguntas frequentes

Fonte: 디트news24 · 2019-09-09