توسع المؤسسات الطبية إلى الخارج يمر ببوابة تصديق مستندات الترخيص والخبرة تعترف فيتنام بترخيص مزاولة الطب الكوري لمن يجتاز اختبار اللغة الإنجليزية لدى جامعة هوشي منه الطبية، لكن المستندات تبدأ من مرحلة التسجيل.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى إصدار المستندات التي تحتاجها المؤسسات الطبية والعاملون في القطاع عند التوسع إلى الخارج، وترجمتها وتوثيقها وإنهاء الأبوستيل والتصديق القنصلي. فمنذ اعتماد نظام الإبلاغ عن التوسع الخارجي للمؤسسات الطبية عام 2015، يتزايد سنوياً عدد المؤسسات التي تبلغ وزارة الصحة والرفاه. والتحضير للتوسع يقتضي التحقق مسبقاً من نطاق الاعتراف بالترخيص والاختبارات ونطاق الممارسة المسموح به ومتطلبات المستندات.

ما ينبغي التحقق منه قبل التوسع إلى الخارج

منذ اعتماد نظام الإبلاغ عن التوسع الخارجي للمؤسسات الطبية عام 2015، يتزايد سنوياً عدد المؤسسات التي تبلغ وزارة الصحة والرفاه بهذا التوسع. وتستحوذ الصين حالياً على العدد الأكبر من هذه المشاريع، تليها دول جنوب شرق آسيا حيث تأثير الموجة الكورية كبير، إلى جانب دول مثل كازاخستان ومنغوليا. وتتنوع التخصصات بين الجلدية والتجميل وطب الأسنان والطب الكوري التقليدي، وأبرزها في الفترة الأخيرة من حيث الرغبة في التوسع طب الأسنان. ولاختلاف الأنظمة الصحية بين الدول، يجب الإلمام مسبقاً لا بالسوق المحلية فحسب بل بنطاق الاعتراف برخصة الطبيب والاختبارات ونطاق الممارسة المسموح به والمستندات المطلوبة. وفيتنام، وهي وجهة نشطة مؤخراً، تعترف بترخيص مزاولة الطب الكوري لمن يجتاز اختبار اللغة الإنجليزية الذي تجريه جامعة هوشي منه الطبية تحريرياً وبمقابلة. ومسار الدخول ميسور نسبياً، أما شروط المستندات فمسألة أخرى.

ترتيب الاعتراف بمستندات الترخيص والخبرة

في فيتنام يتطلب التسجيل للاختبار وحده صورة جواز السفر وشهادة التخرج من كلية طب الأسنان وشهادة الاختصاص ورخصة مزاولة الطب وشهادة الخبرة. وحتى بعد النجاح في الاختبار، يستلزم الحصول على تصريح العمل والترخيص تقديم مستندات إضافية مثل شهادة السجل الجنائي وسجل الفحص الطبي. ولكي تُعتمد هذه المستندات محلياً، يجب أولاً ترجمتها إلى الإنجليزية أو اللغة المحلية، ثم توثيق الترجمة، ثم إنهاء الأبوستيل وتصديق وزارة الخارجية أو التصديق القنصلي. أما من تخرج من كلية طب أسنان في الخارج فيتحمل عبء العودة إلى تلك الدولة والبدء من مرحلة الإصدار مجدداً. وإذا طال الإجراء فقد تفوت مواعيد التقديم، ما يجعل تنظيم الجدول الزمني أمراً حاسماً. وتجمع أبوستيل كوريا الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق في خدمة واحدة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 디트news24 · 2019-09-09