医療機関の海外進出、免許・経歴書類の認証が関門に ベトナムはホーチミン医科大学の英語試験に合格すれば韓国の医師免許を認めるが、受付段階からそろえる書類は少なくない。

Apostille Korea は、医療機関や医療従事者の海外進出に必要な書類の発給と翻訳、公証、アポスティーユ、領事認証をワンストップで代行していると明らかにした。2015年に医療機関の海外進出届出制が導入されて以降、保健福祉部に届け出た医療機関の数は毎年増えている。進出を準備するには、現地の免許認定範囲や試験、診療の許容範囲とあわせて提出書類の要件を事前に確認する必要がある。

海外進出前に確認すべき要件

2015年に医療機関の海外進出届出制が導入されて以降、保健福祉部に海外進出を届け出た医療機関の数は毎年増えている。現在もっとも多く進出している国は中国で、韓流の影響が大きい東南アジアのほか、カザフスタンやモンゴルなどにも広がっている。診療科目は皮膚、形成、歯科、韓方など多様だが、近年もっとも進出意欲が強い代表的な科目は歯科である。国ごとに医療制度が異なるため、現地市場だけでなく医師免許の認定範囲や試験、診療の許容範囲、必要な提出書類を事前に把握しておかなければならない。近年進出が活発なベトナムは、ホーチミン医科大学が実施する英語試験を筆記と面接で行い、合格すれば韓国の医師免許を認めている。参入の手順は比較的とりやすい一方で、書類の要件は別問題だ。

免許・経歴書類が認められるまでの順序

ベトナムでは試験の受付段階から旅券の写しと歯科大学卒業証明書、専門医資格証、医師免許証、経歴証明書が必要になる。試験に合格した後も、就労許可証と免許の取得のために犯罪経歴証明書や健康診断記録などの追加書類を提出しなければならない。これらの書類が現地で認められるには、まず英語または現地語へ翻訳し、翻訳文に公証を受けたうえでアポスティーユと外務省・領事認証まで終える必要がある。歯科大学を海外で卒業した場合は、発給の段階から当該国を再訪する負担も生じる。手続きが長引けば提出期限を逃しかねず、日程管理が重要になる。Apostille Korea はこの発給と翻訳、公証、認証の過程をまとめて代行している。

よくある質問

出典: 디트news24 · 2019-09-09