La expansión médica al exterior tiene como puerta de entrada la certificación de licencias y constancias laborales Vietnam reconoce la licencia médica coreana a quienes aprueban el examen de inglés de la Universidad de Medicina de Ho Chi Minh, pero los papeles empiezan en la inscripción.

Apostille Korea informó que gestiona la expedición, traducción, notarización, apostilla y legalización consular de los documentos que requieren instituciones y profesionales médicos al expandirse al exterior. Desde que en 2015 se implantó el sistema de reporte de expansión al extranjero, el número de instituciones médicas que lo notifican al Ministerio de Salud y Bienestar crece cada año. Preparar la expansión implica revisar de antemano el alcance del reconocimiento de licencias, los exámenes, el ámbito de práctica permitido y los requisitos documentales.

Qué verificar antes de salir al exterior

Desde que en 2015 se implantó el sistema de reporte de expansión al extranjero de instituciones médicas, el número de las que lo notifican al Ministerio de Salud y Bienestar aumenta cada año. China concentra hoy la mayor cantidad de estos proyectos, seguida del Sudeste Asiático, donde pesa la ola coreana, y de países como Kazajistán y Mongolia. Las especialidades van de dermatología y cirugía plástica a odontología y medicina tradicional coreana, con la odontología mostrando últimamente la voluntad de expansión más firme. Como los sistemas sanitarios difieren entre países, hay que conocer de antemano no solo el mercado local sino también el alcance del reconocimiento de la licencia, los exámenes, el ámbito de práctica permitido y los documentos exigidos. Vietnam, destino muy activo en el último tiempo, reconoce la licencia médica coreana a quienes aprueban el examen de inglés de la Universidad de Medicina de Ho Chi Minh, con parte escrita y entrevista. La vía de entrada es comparativamente accesible, pero los requisitos documentales son otro asunto.

El orden en que se reconocen licencias y constancias

En Vietnam, ya la inscripción al examen exige copia del pasaporte, título de la facultad de odontología, certificado de especialista, licencia médica y constancia laboral. Incluso tras aprobar, obtener el permiso de trabajo y la licencia exige documentos adicionales como el certificado de antecedentes penales y el registro del chequeo médico. Para que estos documentos se reconozcan en el país, primero deben traducirse al inglés o al idioma local, la traducción debe notarizarse y luego hay que completar la apostilla y la legalización de la cancillería o del consulado. Quien se tituló en una facultad de odontología en el extranjero enfrenta además volver a ese país y empezar desde la expedición. Si el trámite se alarga, se pueden perder los plazos de entrega, por lo que la planeación resulta clave. Apostille Korea reúne expedición, traducción, notarización y legalización en un solo servicio.

Preguntas frecuentes

Fuente: 디트news24 · 2019-09-09