Title
Viagem em família com o sobrinho barrada no balcão de check-in A filha menor precisava da Certidão de relações familiares e o sobrinho precisava ainda da autorização parental de viagem, mas nenhum dos documentos havia sido preparado.
- Países relacionados
- 필리핀, 베트남
Content
A Apostille Korea informou que uma viagem internacional em família com menores exige documentos diferentes conforme a composição do grupo que viaja. Sem eles o embarque pode ser barrado já no balcão e, se a partida cair em fim de semana ou feriado, não há como resolver na hora.
- Os países exigem com rigor a Certidão de relações familiares e a autorização parental de viagem na entrada e saída de menores, para prevenir sequestro e tráfico de pessoas.
- A exigência vai de destinos como Filipinas, Vietname, Guam e Havaí até as Américas, a Europa e o Oriente Médio.
- Um menor que viaja sem os pais, como um sobrinho, precisa da certidão com reconhecimento notarial e também da autorização parental de viagem.
- Quando a partida cai em fim de semana ou feriado, os escritórios que tratam desses documentos estão fechados e a solução de última hora é praticamente inviável.
O caso de junho em que o embarque foi negado no aeroporto de Incheon
Em junho, uma moradora do distrito de Geumcheon, em Seul, de sobrenome Yang e 31 anos, chegou ao aeroporto de Incheon para uma viagem em família que incluía o sobrinho menor de idade e teve o embarque negado no local. A filha menor dela não levava a Certidão de relações familiares, e o sobrinho não tinha nem a certidão nem a autorização parental de viagem que comprovasse a concordância dos pais com a viagem. O balcão informou que, pelas regras, não poderia emitir os cartões de embarque sem esses documentos. Como ainda havia tempo até a partida e o escritório de despacho estava em horário de funcionamento, os documentos foram obtidos ali mesmo. Ela observou que, se a partida fosse num fim de semana, não haveria saída. Acrescentou que havia consultado vários lugares e em nenhum foi avisada de que a saída poderia ser recusada.
A composição do grupo define os documentos
Para saber quais documentos um menor precisa na fronteira, o primeiro passo é verificar com quem ele viaja. Quando o menor sai do país com o pai e a mãe, seus responsáveis legais, é necessária a Certidão de relações familiares com reconhecimento notarial. Como a certidão é emitida apenas em coreano, precisa ser traduzida para o idioma do país de destino e passar pelo reconhecimento notarial antes de ser usada no controle migratório. Em todos os demais casos, ou seja, quando viaja com apenas um dos pais ou com um terceiro na condição de acompanhante, à certidão reconhecida soma-se obrigatoriamente a autorização parental de viagem, que comprova o consentimento de quem detém o poder familiar. Esses requisitos se firmaram internacionalmente há pouco tempo, de modo que agências de viagem, embaixadas e cartórios explicam de formas diferentes e a preparação gera confusão. Os sites das embaixadas na Coreia deixam claro que a entrada ou a saída pode ser recusada se os requisitos documentais do menor não forem cumpridos.
Perguntas frequentes
Também são necessários documentos quando o sobrinho viaja junto?
Sim. Trata-se de um menor viajando sem os pais, portanto são necessárias tanto a certidão com reconhecimento notarial quanto a autorização parental de viagem.
Dá para providenciar os documentos às pressas no aeroporto?
Há casos resolvidos na hora por meio de um escritório de despacho em horário comercial de dias úteis, mas em partidas de fim de semana ou feriado é praticamente inviável.
Quais países pedem esses documentos?
Destinos como Filipinas, Vietname, Guam e Havaí, além das Américas, da Europa e do Oriente Médio.
Fonte: 데일리그리드 · 2017-07-11