Title
Un viaje familiar con el sobrino que se detuvo en el mostrador de embarque La hija menor necesitaba el Certificado de relaciones familiares y el sobrino además el consentimiento parental de viaje, pero ninguno de los dos estaba preparado.
- Países relacionados
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea informó de que un viaje familiar al extranjero con menores exige documentos distintos según quiénes viajen juntos. Sin ellos el embarque puede bloquearse en el mostrador y, si la salida cae en fin de semana o festivo, no hay forma real de resolverlo en el momento.
- Los países exigen con rigor el Certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje cuando un menor cruza la frontera, para prevenir secuestros y trata de personas.
- La exigencia abarca desde destinos como Filipinas, Vietnam, Guam y Hawái hasta América, Europa y Oriente Medio.
- Un menor que viaja sin sus padres, como un sobrino, necesita el certificado notarizado y también el consentimiento parental de viaje.
- Cuando la salida cae en fin de semana o festivo, las oficinas que tramitan estos documentos están cerradas y resolverlo a última hora resulta prácticamente imposible.
El caso de junio en el que se denegó el embarque en el aeropuerto de Incheon
En junio, una residente del distrito de Geumcheon, en Seúl, de apellido Yang y 31 años, llegó al aeropuerto de Incheon para un viaje familiar en el que también iba su sobrino menor de edad, y allí le denegaron el embarque. Su propia hija menor no llevaba el Certificado de relaciones familiares y el sobrino carecía tanto de ese certificado como del consentimiento parental de viaje que acreditaba que sus padres aprobaban el viaje. El mostrador señaló que la normativa no permitía emitir las tarjetas de embarque sin esos documentos. Como aún quedaba tiempo para la salida y la oficina de gestión correspondiente estaba abierta, los documentos pudieron obtenerse en el momento. Ella señaló que, de haber sido una salida en fin de semana, no habría habido nada que hacer. Añadió que había consultado en varios sitios y en ninguno le advirtieron de que podían denegarle la salida.
La composición del grupo decide qué documentos hacen falta
Para saber qué documentos necesita un menor en la frontera, lo primero es comprobar con quién viaja. Cuando el menor sale del país con ambos progenitores, que son sus tutores legales, se requiere el Certificado de relaciones familiares notarizado. Como el certificado se expide únicamente en coreano, debe traducirse al idioma del país de destino y notarizarse antes de poder usarse en el control migratorio. En todos los demás casos, es decir, cuando viaja con uno solo de los progenitores o con un tercero que actúa como acompañante, al certificado notarizado hay que sumar el consentimiento parental de viaje que acredita que quien ejerce la patria potestad autoriza el viaje. Estos requisitos se consolidaron a escala internacional hace poco, de modo que agencias de viajes, embajadas y notarías los explican de forma distinta y la preparación se presta a confusión. Las páginas de las embajadas acreditadas en Corea indican expresamente que puede denegarse la entrada o la salida si no se cumplen los requisitos documentales del menor.
Preguntas frecuentes
¿También hacen falta documentos si viaja un sobrino?
Sí. Se trata de un menor que viaja sin sus padres, así que se necesitan tanto el Certificado de relaciones familiares notarizado como el consentimiento parental de viaje.
¿Se pueden conseguir los documentos a última hora en el aeropuerto?
Hay casos resueltos en el momento a través de una oficina de gestión en horario laboral de días hábiles, pero en salidas de fin de semana o festivo resulta prácticamente inviable.
¿Qué países piden estos documentos?
Destinos como Filipinas, Vietnam, Guam y Hawái, y también América, Europa y Oriente Medio.
Fuente: 데일리그리드 · 2017-07-11