Sem inscrição, o Registro de coreanos no exterior não comprova a permanência A certidão registra os dados na data do pedido, de modo que inscrever-se tarde deixa de fora o período anterior de residência.

A Apostille Korea informou que oferece serviço de intermediação para emitir a certidão do Registro de coreanos no exterior. O documento não é emitido pela internet e pode levar quatro dias ou mais, o que dificulta o trâmite pessoal para quem vive fora do país ou longe de Seul.

Sem inscrição não há certidão

A chancelaria criou o Registro de coreanos no exterior para proteger os nacionais que vivem ou permanecem fora do país, facilitar suas atividades dentro e fora da Coreia e sustentar uma política de proteção eficaz. O sistema aplica ao exterior o registro de residência doméstico, e a certidão traz os dados pessoais básicos junto com o endereço no país de permanência, a finalidade e a condição da estada e a data da primeira entrada. Abrange todo nacional coreano que resida ou pretenda permanecer 90 dias ou mais em determinada área no exterior, exceto quem detém cidadania estrangeira. A inscrição inicial deve ocorrer em até 30 dias e as alterações em até 14. Um pai de sobrenome Kim, que no mês passado matriculou o filho numa escola de ensino fundamental no exterior com a intenção de que cursasse ali todo o ensino médio e anos depois usasse o regime de admissão especial para coreanos no exterior, voltou brevemente à Coreia e pediu a certidão, mas foi informado de que ela não poderia ser emitida porque a inscrição nunca havia sido feita.

Por que conhecer o trâmite antes

Mesmo que a permanência no exterior possa ser demonstrada de fato, a certidão, que é a prova legal dessa permanência, não é emitida se o solicitante não tiver feito a inscrição no consulado correspondente. Além disso, os dados que constam da certidão ficam fixados na data do pedido, de modo que inscrever-se tarde deixa de fora tudo o que veio antes. Quem precisa da certidão deve, portanto, confirmar primeiro que a inscrição existe e se inteirar do trâmite de emissão. A emissão pode levar quatro dias ou mais e não está disponível on-line, então quem precisa usar o documento tem de comparecer à chancelaria em Jongno, Seul, ou constituir um procurador. É uma exigência pesada para quem tem toda a família e conhecidos no exterior, mora longe de Seul ou precisa do documento com urgência. Na admissão especial universitária, nos trâmites migratórios e em casos de visto, o processo pode se estender ainda à tradução para cada idioma, ao reconhecimento notarial e à legalização.

Perguntas frequentes

Fonte: 미래한국 · 2017-05-31