Title
من دون التسجيل، لا تُثبت شهادة سجل المواطنين بالخارج واقعة الإقامة تُدوَّن بيانات الشهادة بحسب تاريخ تقديم الطلب، فالتسجيل المتأخر يترك المدة السابقة خارج الوثيقة.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة إنجاز إجراءات استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج. فهذه الوثيقة لا تُصدر عبر الإنترنت وقد يستغرق إصدارها أربعة أيام أو أكثر، ما يجعل إنجازها شخصياً عسيراً على المقيمين في الخارج أو البعيدين عن سيول.
- أنشأت وزارة الخارجية سجل المواطنين بالخارج لحماية المواطنين خارج البلاد وتيسير أنشطتهم، بتطبيق نظام تسجيل الإقامة الداخلي على الخارج.
- يشمل المواطنين الكوريين المقيمين أو الراغبين في البقاء 90 يوماً فأكثر في منطقة محددة بالخارج، باستثناء حاملي جنسية أجنبية.
- يجب تقديم التسجيل الجديد خلال 30 يوماً والتعديلات خلال 14 يوماً.
- لا تُصدر الشهادة عبر الإنترنت، فيلزم الحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسيول أو توكيل ممثل.
لا شهادة من دون تسجيل
أنشأت وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج لحماية المواطنين الكوريين المقيمين أو المتواجدين خارج البلاد، وتيسير أنشطتهم داخل كوريا وخارجها، ودعم سياسة حماية فعّالة. ويطبّق النظام تسجيل الإقامة الداخلي على الخارج، وتُدوَّن في الشهادة البيانات الشخصية الأساسية إلى جانب العنوان في بلد الإقامة والغرض من الإقامة وصفتها وتاريخ الدخول الأول. ويشمل كل مواطن كوري يقيم أو ينوي البقاء 90 يوماً فأكثر في منطقة محددة بالخارج، باستثناء حاملي جنسية أجنبية. ويجب تقديم التسجيل الجديد خلال 30 يوماً والتعديلات خلال 14 يوماً. وفي الشهر الماضي ألحق أب يُدعى كيم ابنه بمدرسة إعدادية في الخارج بنية إتمام مرحلته الثانوية هناك ثم الإفادة لاحقاً من نظام القبول الجامعي الخاص بالمواطنين بالخارج، لكنه حين عاد إلى كوريا لفترة قصيرة وتقدّم بطلب الشهادة أُبلغ بتعذّر إصدارها لعدم استكمال التسجيل أصلاً.
لماذا ينبغي معرفة إجراءات الإصدار مسبقاً
حتى مع إمكان إثبات واقعة الإقامة في الخارج، لا تُصدر الشهادة، وهي الدليل القانوني على تلك الإقامة، ما لم يكن صاحب الطلب قد استكمل التسجيل لدى القنصلية المعنية. كما أن البيانات المدرجة في الشهادة تُثبَّت بحسب تاريخ تقديم الطلب، فالتسجيل المتأخر يترك كل ما سبقه خارج الوثيقة. لذا على من يحتاج هذه الشهادة أن يتحقق أولاً من وجود التسجيل، ثم يطّلع مسبقاً على إجراءات الإصدار. وقد يستغرق الإصدار أربعة أيام أو أكثر ولا يتاح عبر الإنترنت، فمن يحتاج استخدام الوثيقة عليه الحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسيول أو توكيل ممثل. وهذا عبء ثقيل على من يوجد أهله ومعارفه جميعاً في الخارج، أو يقيم بعيداً عن سيول، أو يحتاج الوثيقة على وجه السرعة. وفي حالات القبول الجامعي الخاص وإجراءات الدخول والخروج وملفات التأشيرات، قد يمتد المسار كذلك إلى الترجمة إلى لغة كل دولة والتوثيق والتصديق.
الأسئلة الشائعة
هل يتم التسجيل تلقائياً عند الإقامة الطويلة في الخارج؟
لا. يجب إتمام التسجيل شخصياً لدى القنصلية المعنية، ومن دونه لا تُصدر الشهادة حتى لو أمكن إثبات الإقامة.
هل يشمل التسجيل المتأخر مدة الإقامة السابقة؟
لا. تُدوَّن بيانات الشهادة بحسب تاريخ تقديم الطلب، فما سبقه لا يظهر في الوثيقة.
هل يمكن استخراجها عبر الإنترنت؟
لا. يلزم الحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسيول أو توكيل ممثل، وقد يستغرق الإصدار أربعة أيام أو أكثر.
المصدر: 미래한국 · 2017-05-31