在外国民登録簿謄本、登録がなければ滞在の事実も証明されない 謄本の内容は申請日を基準に記録されるため、後から登録しても以前の滞在期間は文書に残らない。

Apostille Koreaは、在外国民登録簿謄本の代行発給民願ソリューションを提供していると明らかにした。この書類はインターネット発給ができず発給に4日以上かかることもあるため、海外滞在者やソウルから遠い地域の居住者が自ら処理するのは容易ではないという。

登録がなければ謄本も出ない

外務省は、外国に居住または滞在する大韓民国国民を保護し、国内外の活動の便宜を高め、効果的な在外国民保護政策を立てるため在外国民登録制度を導入した。国内の住民登録を海外に適用した制度で、基本的な人的事項とともに滞在国内の住所、滞在目的および資格、最初の入国日などが在外国民登録簿謄本に記録される。外国の一定地域に90日以上居住または滞在する意思を持ち当該地域に滞在する大韓民国国民すべてが対象で、外国市民権者は除かれる。新規登録は30日以内、変更事項は14日以内に申告しなければならない。先月、海外所在の中学校に子どもを入学させた金さんは、数年後に在外国民特例入学制度を利用するため子どもの中高課程を海外で履修させることにしたが、一時帰国して在外国民登録簿謄本を申請する過程で、在外国民登録がなされていないため謄本を発給できないとの回答を受けた。

発給手続きを事前に確認すべき理由

海外に実際に滞在した事実が証明されても、現地の領事館で在外国民登録を経ていない場合、滞在事実に対する法的証明書類である在外国民登録簿謄本は発給されない。しかも謄本に盛り込まれる内容は申請日を基準に記録されるため、後から登録してもそれ以前の内容は文書に現れない。したがってこの書類が必要な人は、まず在外国民登録がなされているかを確認し、発給過程についても事前に把握しておく必要がある。在外国民登録簿謄本は発給に4日以上かかることがあり、インターネット発給ができないため、使用する必要があるならソウル鍾路にある外務省を直接訪問するか代理人を選任しなければならない。家族や知人がすべて外国にいる人、ソウルから遠い地方に住む人、急いで発給を受けなければならない人にとっては負担の大きい手続きである。大学の特例入学や出入国関連の民願、ビザ関連の事例では、各国言語への翻訳や公証、認証の過程まで続くこともある。

よくある質問

出典: 미래한국 · 2017-05-31