Title
Trocar a habilitação estrangeira na Coreia depende da confirmação da embaixada Habilitações de países reconhecidos são trocadas apenas com o exame de aptidão, mas a confirmação obtida no país de origem atrasa o trâmite.
- Países relacionados
- 한국
Content
A Apostille Korea informou que oferece soluções de legalização consular e apostila conduzidas no país de origem. Uma habilitação emitida no exterior não autoriza por si só a dirigir na Coreia, mas quem possui carta emitida por autoridade estrangeira competente pode solicitar a troca por uma habilitação coreana pelo procedimento adequado.
- Uma habilitação emitida no exterior não autoriza dirigir na Coreia e precisa ser trocada por uma habilitação coreana.
- A troca exige a carta estrangeira original, o passaporte original, o cartão de registo de estrangeiro original, a confirmação da embaixada sobre a habilitação e a certidão de entradas e saídas.
- Habilitações de países reconhecidos exigem apenas o exame de aptidão, e as de países não reconhecidos também prova teórica.
- A confirmação da embaixada é autenticada no ministério das relações exteriores do país emissor, se signatário da convenção da apostila, ou na embaixada desse país, se não for.
O regime de troca e os documentos necessários
Um cidadão canadense de sobrenome Kim foi designado pela empresa para trabalhar cerca de dois anos na filial coreana. Ele queria uma habilitação coreana para se deslocar com tranquilidade, mas não conseguia dedicar tempo à sequência longa e complexa de exame de aptidão, prova teórica e prova prática. Ao consultar a Corporação de Segurança no Trânsito da Coreia, foi informado do regime que permite trocar a habilitação estrangeira por uma coreana e, por esse mecanismo, conseguiu fazer a troca. O órgão informa em seu serviço de habilitação que uma carta emitida no exterior não basta para dirigir na Coreia, mas que quem possui carta emitida por autoridade estrangeira competente pode requerer a troca por habilitação nacional pelo procedimento adequado. Quem solicita a troca precisa reunir a carta estrangeira original, o passaporte original, o cartão de registo de estrangeiro original, a confirmação da embaixada sobre a habilitação e a certidão de entradas e saídas do ano de nascimento até o presente; o cartão de registo de estrangeiro é emitido em um posto de imigração e a certidão de entradas e saídas no centro comunitário mais próximo.
Países reconhecidos e confirmação da embaixada
Reunidos os documentos, é preciso verificar se a habilitação vem de um país reconhecido pela Coreia. Cartas emitidas em países reconhecidos exigem apenas o exame de aptidão, ou seja, o exame físico, enquanto as de países não reconhecidos exigem também prova teórica. Atualmente o site da Corporação de Segurança no Trânsito lista cerca de 140 países da Ásia, das Américas, da Europa, do Oriente Médio e da África como reconhecidos. De toda a documentação, o item que mais trava os requerentes é a confirmação da embaixada sobre a habilitação. É a etapa que comprova que a carta foi emitida de forma legal e adequada no país correspondente: se esse país não é signatário da convenção da apostila, a autenticação é obtida na embaixada do próprio país do requerente; se é signatário, no ministério das relações exteriores desse país. Como na prática é um trâmite que precisa ser feito no país de origem, muitos requerentes voltam ao próprio país para consegui-lo, com custo de tempo e dinheiro, e o formato e o procedimento da autenticação também variam conforme o país.
Perguntas frequentes
Dá para dirigir na Coreia com habilitação estrangeira?
Não. A Corporação de Segurança no Trânsito informa que uma carta emitida no exterior não basta por si só para dirigir na Coreia.
É preciso fazer provas para a troca?
Habilitações de países reconhecidos pela Coreia exigem apenas o exame de aptidão, enquanto as de países não reconhecidos exigem também prova teórica.
Onde se obtém a confirmação da embaixada?
Se o país emissor é signatário da convenção da apostila, no ministério das relações exteriores desse país; se não é, na embaixada dele.
Fonte: 이투데이 · 2017-05-19