Title
استبدال رخصة القيادة الأجنبية في كوريا يتوقف على إفادة السفارة رخص الدول المعترف بها تُستبدل بفحص اللياقة وحده، لكن الإفادة التي يجب استخراجها في بلد الإصدار تؤخر الإجراء.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر حلولاً للتصديق القنصلي وتصديق الأبوستيل تُنجَز في بلد الإصدار. فرخصة القيادة الصادرة في الخارج لا تكفي وحدها للقيادة في كوريا، غير أن حامل رخصة صادرة عن جهة أجنبية مختصة يمكنه التقدم عبر الإجراء المناسب لاستبدالها برخصة كورية.
- لا تكفي رخصة القيادة الصادرة في الخارج للقيادة في كوريا، ويجب استبدالها برخصة كورية.
- يتطلب الاستبدال أصل الرخصة الأجنبية وأصل جواز السفر وأصل بطاقة تسجيل الأجانب وإفادة السفارة بشأن الرخصة وشهادة الدخول والخروج.
- الرخص الصادرة في دول معترف بها تتطلب فحص اللياقة فقط، أما رخص الدول غير المعترف بها فتتطلب اختباراً نظرياً أيضاً.
- تُصدَّق إفادة السفارة لدى وزارة خارجية الدولة المصدرة إن كانت طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، ولدى سفارة تلك الدولة إن لم تكن طرفاً.
نظام الاستبدال والمستندات المطلوبة
انتُدب مواطن كندي يُدعى كيم من شركته للعمل نحو عامين في الفرع الكوري. وأراد الحصول على رخصة قيادة كورية لتأمين تنقله اليومي، لكنه لم يستطع تخصيص الوقت لمسار طويل ومعقد يشمل فحص اللياقة والاختبار النظري ثم الاختبار العملي. وبعد مراجعة هيئة السلامة المرورية الكورية أُرشد إلى نظام يتيح استبدال الرخصة الأجنبية برخصة محلية، وتمكن عبره من استبدال رخصته القائمة. وتنص الهيئة في خدمة رخص القيادة على أن الرخصة الصادرة في الخارج وحدها لا تجيز القيادة في كوريا، لكن حامل رخصة صادرة عن جهة أجنبية مختصة يمكنه طلب استبدالها برخصة محلية وفق الإجراء المناسب. وعلى مقدم الطلب تجهيز أصل الرخصة الأجنبية وأصل جواز السفر وأصل بطاقة تسجيل الأجانب وإفادة السفارة بشأن الرخصة وشهادة الدخول والخروج من سنة الميلاد حتى تاريخه، علماً بأن بطاقة تسجيل الأجانب تُستخرج من مكتب الهجرة وشهادة الدخول والخروج من أقرب مركز خدمات المواطنين.
الدول المعترف بها وإفادة السفارة
بعد اكتمال المستندات يجب النظر فيما إذا كانت الرخصة صادرة عن دولة تعترف كوريا برخصها. فالرخص الصادرة في الدول المعترف بها تتطلب فحص اللياقة، أي الفحص الطبي، فحسب، أما رخص الدول غير المعترف بها فتتطلب إضافة إلى ذلك اختباراً نظرياً. ويعرض موقع هيئة السلامة المرورية حالياً نحو 140 دولة من آسيا والأمريكتين وأوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا بوصفها دولاً معترفاً بها. ومن بين المستندات كافة، فإن أكثر ما يعرقل المتقدمين هو إفادة السفارة بشأن الرخصة. وهي الخطوة التي تثبت أن الرخصة صدرت بشكل قانوني وسليم في تلك الدولة: فإن لم تكن الدولة طرفاً في اتفاقية الأبوستيل يجري التصديق لدى سفارة بلد المتقدم في كوريا، وإن كانت طرفاً في الاتفاقية فلدى وزارة خارجية تلك الدولة. ولأن هذا الإجراء يجب في الواقع أن يُنجَز في بلد الإصدار، يعود كثير من المتقدمين إلى بلدانهم للحصول عليه متكبدين وقتاً ومالاً، كما تختلف نماذج التصديق وإجراءاته من دولة إلى أخرى.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن القيادة في كوريا برخصة أجنبية؟
لا. تنص هيئة السلامة المرورية على أن الرخصة الصادرة في الخارج وحدها لا تجيز القيادة في كوريا.
هل تلزم اختبارات عند الاستبدال؟
الرخص الصادرة في دول تعترف بها كوريا تتطلب فحص اللياقة فقط، أما رخص الدول غير المعترف بها فتتطلب اختباراً نظرياً أيضاً.
أين تُستخرج إفادة السفارة؟
إن كانت الدولة المصدرة طرفاً في اتفاقية الأبوستيل فلدى وزارة خارجيتها، وإن لم تكن طرفاً فلدى سفارتها.
المصدر: 이투데이 · 2017-05-19