海外免許証の国内切り替え、関門は免許証に対する大使館確認書 認定国の免許は適性検査だけで切り替えられるが、現地で受けなければならない大使館確認書が手続きを遅らせている。

Apostille Korea は、海外現地の領事認証およびアポスティーユ認証のソリューションを提供すると明らかにした。外国で発給された運転免許証だけでは韓国で運転できないが、外国の権限ある機関から交付を受けた免許証の所持者は、手続きを経て国内免許への切り替え発給を申請できる。

切り替え発給制度と必要書類

カナダ市民権者の金さんは、会社の発令により韓国支社で約2年間勤務することになった。安定した通勤のため韓国の運転免許証を取得しようとしたが、適性検査から学科試験、実技試験へと続く複雑で長い過程に時間を割くことができず困難を抱えた。道路交通公団に問い合わせた結果、海外の免許証を国内免許証に切り替えられる制度の案内を受け、この制度によって既存の外国免許証を国内免許証に切り替えることができた。道路交通公団は運転免許サービスにおいて、外国で発給された外国運転免許証だけでは韓国で運転できないとしつつ、外国の権限ある機関から交付を受けた運転免許証の所持者は適切な手続きを通じて国内免許への切り替え発給を申請できると告知している。切り替えを希望する申請者は、外国免許証の原本と旅券の原本、外国人登録証の原本、免許証に対する大使館確認書、生年から現在までの出入国事実証明書をそろえなければならず、外国人登録証の原本は出入国事務所で、出入国事実証明書は近くの住民センターで発給を受けられる。

認定国かどうかと大使館確認書

書類をそろえた後は、韓国免許の認定国かどうかを確認する必要がある。韓国免許の認定国で発給された免許は適性検査、すなわち身体検査のみを行うが、非認定国で発給された免許は適性検査に加えて学科試験も受けなければならない。現在、道路交通公団のホームページにはアジア、アメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカの140余りの国が認定国家として告知されている。このうち申請者の足を最も引っ張る書類が、免許証に対する大使館確認書である。当該国で運転免許証が適法かつ適切に発給されたことを証明する手続きで、アポスティーユ条約の加盟国でない場合は申請者の自国の現地大使館で、アポスティーユ条約国の場合は当該国の外務省で認証を受けなければならない。実質的に現地で進めなければならない手続きであるため、申請者はこの書類をそろえるために直接自国へ戻るなど時間と費用を費やしており、認証書類の様式や手続きも国ごとに異なる。

よくある質問

出典: 이투데이 · 2017-05-19