Canjear una licencia extranjera en Corea depende de la confirmación de la embajada Las licencias de países reconocidos se canjean solo con el examen de aptitud, pero la confirmación que debe obtenerse en el país de origen retrasa el trámite.

Apostille Korea informó que ofrece soluciones de legalización consular y apostilla gestionadas en el país de origen. Una licencia de conducir emitida en el extranjero no habilita por sí sola para manejar en Corea, pero quien posee una licencia expedida por una autoridad extranjera competente puede solicitar su canje por una licencia coreana siguiendo el procedimiento correspondiente.

El régimen de canje y los documentos necesarios

Un ciudadano canadiense de apellido Kim fue destinado por su empresa a trabajar unos dos años en la filial coreana. Quería una licencia de conducir coreana para desplazarse con normalidad, pero no podía dedicar tiempo a la secuencia larga y compleja de examen de aptitud, examen teórico y prueba práctica. Al consultar a la Corporación de Seguridad Vial de Corea le informaron del régimen que permite canjear una licencia extranjera por una coreana, y mediante ese mecanismo pudo canjear la que ya tenía. El organismo señala en su servicio de licencias que una licencia emitida en el extranjero no basta para manejar en Corea, pero que quien posee una licencia expedida por una autoridad extranjera competente puede solicitar el canje por una licencia nacional mediante el procedimiento adecuado. Quien solicita el canje debe reunir la licencia extranjera original, el pasaporte original, la tarjeta de registro de extranjero original, la confirmación de la embajada sobre la licencia y el certificado de entradas y salidas desde el año de nacimiento hasta la fecha; la tarjeta de registro de extranjero se obtiene en una oficina de migración y el certificado de entradas y salidas en el centro comunal más cercano.

Países reconocidos y confirmación de la embajada

Una vez reunidos los documentos hay que determinar si la licencia proviene de un país reconocido por Corea. Las licencias emitidas en países reconocidos solo requieren el examen de aptitud, es decir el examen físico, mientras que las de países no reconocidos exigen además un examen teórico. En la actualidad el sitio de la Corporación de Seguridad Vial enumera unos 140 países de Asia, América, Europa, Medio Oriente y África como países reconocidos. De toda la documentación, el elemento que más frena a los solicitantes es la confirmación de la embajada sobre la licencia. Es el paso que acredita que la licencia fue expedida de manera legal y adecuada en el país correspondiente: si ese país no es parte del convenio de la apostilla, la autenticación se obtiene en la embajada del propio país del solicitante, y si es parte del convenio, en la cancillería de ese país. Como en la práctica es un trámite que debe hacerse en el país de origen, muchos solicitantes viajan de regreso a su país para conseguirlo, con el costo de tiempo y dinero que ello implica, y además el formato y el procedimiento de la autenticación varían de un país a otro.

Preguntas frecuentes

Fuente: 이투데이 · 2017-05-19