Apostille Korea legaliza documentos acadêmicos e profissionais estrangeiros para famílias multiculturais Um diploma universitário estrangeiro ou um atestado de antecedentes criminais só é reconhecido na Coreia após reconhecimento notarial e apostila ou legalização consular.

A Apostille Korea informou que cuida da legalização de documentos emitidos no exterior para estrangeiros e famílias multiculturais estabelecidos na Coreia. O serviço abrange a obtenção, o reconhecimento notarial, a apostila e a legalização consular dos documentos acadêmicos e profissionais exigidos para estudo, casamento e trabalho.

A Coreia já é multiétnica; seus sistemas ainda não

A composição da sociedade coreana mudou o bastante para que ver artistas estrangeiros na televisão seja algo corriqueiro. Hoje a Coreia é um país multicultural compartilhado por 1,8 milhão de estrangeiros e cerca de 330 mil pessoas de famílias multiculturais. Ainda assim, fixar residência aqui não torna simples o cotidiano de muitos deles. À percepção discriminatória e às questões salariais soma-se a carência de apoio administrativo. Antes, muitos permaneciam pouco tempo e partiam, mas com o crescimento da população multicultural aumentou rapidamente a proporção dos que estudam, casam e trabalham no país. Mesmo assim, continua-se apontando que os mecanismos institucionais voltados a eles são incompletos e lhes custam bastante tempo e esforço.

O caminho até o reconhecimento de formação e experiência

De quem pretende continuar os estudos na Coreia costuma-se exigir o reconhecimento das credenciais acadêmicas obtidas no exterior. Obter o diploma e o histórico escolar não basta por si só. Para que um documento estrangeiro tenha efeito legal na Coreia, é preciso reconhecê-lo em cartório e depois passar pela apostila ou pela legalização consular. Quem retoma na Coreia um curso interrompido em uma universidade das Filipinas precisa reconhecer o diploma emitido por aquela universidade e em seguida legalizá-lo na embaixada. O mesmo caminho vale para obter um atestado de antecedentes criminais local para fins de casamento ou emprego. Ter alguém no país de origem que cuide da legalização alivia um pouco a situação, mas exigências, prazos e custos diferem de embaixada para embaixada e são difíceis de apurar, de modo que até um documento simples pode consumir muito tempo e dinheiro. A Apostille Korea explicou que a obtenção local do documento, o reconhecimento notarial, a apostila e a legalização consular exigem conhecer com exatidão as exigências administrativas de cada país e, por vezes, traduzir para o idioma daquele país, razão pela qual o mais seguro é tramitar por um escritório profissional com credibilidade.

Perguntas frequentes

Fonte: 산업일보 · 2017-04-19