Title
O Registro de coreanos no exterior é, na prática, a única prova de ter residido fora Quem permanece mais de 90 dias no exterior deve se inscrever, e sem essa inscrição não há registro de permanência, o que impede a emissão da certidão.
- Países relacionados
- 한국
Content
A Apostille Korea apontou a certidão do Registro de coreanos no exterior como um dos documentos administrativos mais complexos e demorados de obter. O arranjo pesa tanto para quem continua fora do país quanto para quem precisa do papel com urgência.
- O Registro de coreanos no exterior aplica o registro de residência nacional a quem vive fora e é operado pelo Ministério das Relações Exteriores.
- A certidão traz os dados pessoais junto com o endereço no país de permanência, o propósito e a condição da estada e a data da primeira entrada.
- Abrange cidadãos com intenção de residir ou permanecer por 90 dias ou mais; a inscrição inicial vai em 30 dias e as alterações em 14.
- Sem inscrição não há registro de permanência, de modo que a certidão não é emitida.
Que documento é esse
O Registro de coreanos no exterior aplica ao exterior o sistema nacional de registro de residência. Por meio dele, o Ministério das Relações Exteriores protege os cidadãos que residem ou permanecem em outros países, facilita suas atividades dentro e fora da Coreia e formula e executa políticas de proteção aos coreanos no exterior. A certidão que reúne essa inscrição registra os dados pessoais básicos junto com o endereço no país de permanência, o propósito e a condição da estada e a data da primeira entrada, funcionando na prática como o único documento que comprova a residência no exterior. Abrange todo cidadão coreano que permaneça em uma região estrangeira com a intenção de residir ou ficar por 90 dias ou mais, excluídos os que possuem cidadania estrangeira. A inscrição inicial deve ser apresentada em até 30 dias e qualquer alteração em até 14.
Onde o processo emperra
O problema mais frequente é não ter feito a inscrição enquanto se estava no exterior. Um candidato que cursou os ensinos fundamental e médio fora do país e consultou sobre o ingresso especial em uma universidade coreana recebeu o pedido de entregar a certidão à autoridade de ensino em três dias, mas, como não havia inscrição, o documento não pôde ser emitido, e inscrever-se agora no local de residência não recompõe o histórico anterior. Mesmo quem se inscreveu enfrenta um segundo obstáculo: a complexidade do pedido. Um residente permanente no exterior que cumpria o serviço militar e estava perto da baixa tinha três dias para apresentar a certidão, mas família e conhecidos estavam todos fora do país, o que inviabilizava nomear procurador, e a emissão presencial exigia ir ao Ministério das Relações Exteriores em Jongno-gu, Seul. Mesmo apresentado o pedido, a emissão leva quatro dias ou mais, o que pesa quando o documento é necessário de imediato. A Apostille Korea explica que nos casos de ingresso especial na universidade, trâmites de entrada e saída ou vistos o documento ainda precisa ser traduzido, reconhecido em cartório e legalizado, o que torna razoável considerar o apoio de uma entidade especializada.
Perguntas frequentes
Quem precisa se inscrever no Registro de coreanos no exterior?
Todo cidadão coreano que permaneça em uma região estrangeira com a intenção de residir ou ficar por 90 dias ou mais. Cidadãos estrangeiros ficam de fora.
Posso obter a certidão se nunca me inscrevi?
Não. Sem inscrição não há registro da permanência, e inscrever-se agora no local de residência não recompõe retroativamente o período anterior.
Quanto tempo leva a emissão?
Quatro dias ou mais a partir do pedido. O atendimento presencial ocorre no Ministério das Relações Exteriores em Jongno-gu, Seul.
Fonte: 데일리그리드 · 2017-03-10