شهادة سجل المواطنين بالخارج هي عملياً الدليل الوحيد على الإقامة خارج البلاد من يقيم في الخارج أكثر من تسعين يوماً ملزم بالتسجيل، وبدون التسجيل لا يوجد سجل إقامة، ومن ثم يتعذر إصدار الشهادة.

أشارت أبوستيل كوريا إلى أن شهادة سجل المواطنين بالخارج من الوثائق التي يتسم إصدارها بالتعقيد وطول المدة. وهو ترتيب يثقل كاهل المقيم في الخارج ومن يحتاج الوثيقة على عجل في آن واحد.

ما هي هذه الوثيقة

سجل المواطنين بالخارج نظام يطبق تسجيل الإقامة الداخلي على المواطنين المقيمين خارج البلاد. ومن خلاله تحمي وزارة الخارجية المواطنين المقيمين أو الماكثين في الدول الأخرى، وتيسر أنشطتهم داخل كوريا وخارجها، وتضع سياسات حماية الكوريين في الخارج وتنفذها. وتسجل الشهادة التي تتضمن بيانات القيد المعلومات الشخصية الأساسية إلى جانب العنوان في بلد الإقامة والغرض من الإقامة وصفتها وتاريخ الدخول الأول، فتغدو عملياً الوثيقة الوحيدة التي تثبت الإقامة في الخارج. وتشمل كل مواطن كوري يمكث في منطقة أجنبية بنية الإقامة أو البقاء تسعين يوماً فأكثر، باستثناء حاملي الجنسيات الأجنبية. ويجب تقديم التسجيل الجديد خلال ثلاثين يوماً وأي تعديل خلال أربعة عشر يوماً.

أين تتعثر الإجراءات

أكثر المشكلات شيوعاً هو عدم التسجيل أثناء الإقامة في الخارج. فقد طُلب من أحد المتقدمين الذي أنهى مراحل التعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي في الخارج، واستفسر عن القبول الخاص في جامعة كورية، أن يقدم الشهادة إلى إدارة التعليم خلال ثلاثة أيام، لكن عدم وجود تسجيل حال دون إصدارها، كما أن التسجيل في بلد الإقامة الآن لا يعيد سجل الإقامة السابق. وحتى من أتم التسجيل يواجه عقبة ثانية هي تعقيد إجراءات الطلب. فأحد المقيمين الدائمين بالخارج، وكان يؤدي الخدمة العسكرية وقارب تسريحه، وجب عليه تقديم الشهادة خلال ثلاثة أيام، غير أن أسرته ومعارفه جميعاً في الخارج فتعذر تعيين وكيل، بينما يتطلب الإصدار الحضوري التوجه إلى وزارة الخارجية في حي جونغنو بسول. وحتى بعد قبول الطلب يستغرق الإصدار أربعة أيام أو أكثر، وهو عبء ثقيل عند الحاجة العاجلة. وتوضح أبوستيل كوريا أن حالات القبول الجامعي الخاص ومعاملات الدخول والخروج والتأشيرات تتطلب كذلك الترجمة والتوثيق والتصديق، ما يجعل الاستعانة بجهة متخصصة خياراً وارداً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 데일리그리드 · 2017-03-10