El Registro de coreanos en el extranjero es, en la práctica, la única prueba de haber residido fuera Quien permanece más de 90 días en el exterior debe inscribirse, y sin esa inscripción no queda registro de estancia, por lo que el certificado no puede expedirse.

Apostille Korea señaló que el certificado del Registro de coreanos en el extranjero es uno de los documentos administrativos más complejos y lentos de obtener. El esquema resulta gravoso tanto para quien sigue en el exterior como para quien necesita el papel con urgencia.

Qué documento es

El Registro de coreanos en el extranjero aplica al exterior el sistema nacional de registro de residencia. Por medio de él, el Ministerio de Relaciones Exteriores protege a los ciudadanos que residen o permanecen en otros países, facilita sus actividades dentro y fuera de Corea y formula y ejecuta políticas de protección de los coreanos en el exterior. El certificado que recoge esa inscripción consigna los datos personales básicos junto con el domicilio en el país de estancia, el propósito y la condición de la estancia y la fecha de primer ingreso, por lo que funciona en la práctica como el único documento que acredita haber residido en el extranjero. Alcanza a todo ciudadano coreano que permanezca en una zona del exterior con la intención de residir o quedarse 90 días o más, con exclusión de quienes tienen ciudadanía extranjera. La inscripción inicial debe presentarse dentro de los 30 días y cualquier cambio dentro de los 14.

Dónde se traba el trámite

El problema más frecuente es no haberse inscrito estando en el exterior. Un aspirante que cursó primaria, secundaria y preparatoria fuera del país y consultó por el ingreso especial a una universidad coreana recibió el pedido de entregar el certificado a la autoridad educativa en tres días, pero al no existir inscripción el documento no pudo expedirse, y registrarse ahora en el lugar de residencia no restituye el historial anterior. Incluso quien sí se inscribió enfrenta un segundo obstáculo: la complejidad del trámite. Un residente permanente en el exterior que cumplía el servicio militar y estaba por darse de baja tenía tres días para presentar el certificado, pero su familia y conocidos estaban todos fuera del país, de modo que no podía nombrar apoderado, y la expedición presencial exigía acudir al Ministerio de Relaciones Exteriores en Jongno-gu, Seúl. Aun presentada la solicitud, la expedición demora cuatro días o más, algo pesado cuando el documento se necesita de inmediato. Apostille Korea explica que en los casos de ingreso especial a la universidad, trámites migratorios o visados el documento debe además traducirse, notarizarse y legalizarse, por lo que conviene valorar la ayuda de una entidad especializada.

Preguntas frecuentes

Fuente: 데일리그리드 · 2017-03-10