Title
Apostille Korea、連休を前に未成年者の渡航書類の認証需要に対応 最長10日の連休で出国需要が集中するなか、未成年者の証明書類がないと発券の段階で止まりうる。
- 関連国
- 영국, 캐나다
Content
Apostille Korea は、未成年者の海外旅行に必要な公的書類の翻訳と公証、認証のソリューションを提供すると明らかにした。書類の不備で出入国を拒否される事例が増えているという説明である。
- 10月2日が臨時祝日に指定されれば、9月30日から10月9日まで最長10日間の連休となる。
- 主要旅行会社の予約率をもとに、下半期全体の出国者の伸び率が10~15%の水準を維持するとの見通しが示された。
- 親の渡航同意書と家族関係証明書を持参しないと、規定上の発券が難しい。
- 書類が求められる対象は英国・カナダ・オーストラリア・米国・ベトナム・フィリピンに加え、インド・南アフリカ・ニュージーランドなどへ広がった。
連休の出国需要と発券段階の確認
今年の10月2日は日曜日と開天節の間に挟まれた月曜日で、臨時祝日に指定されれば9月30日の土曜日からハングルの日である10月9日の月曜日まで、最長10日間の大型連休が生まれる。証券業界は主要旅行会社が発表した予約率をもとに10月の予約が大きく伸びたとみて、第4四半期を含む下半期全体の出国者の伸び率が10~15%と高い水準を維持すると見通した。このうち家族単位の旅行客が未成年者を含めて海外旅行に出る場合には、証明書類を念入りに確認する必要がある。未成年者の出入国証明書類を所持していないと、出入国を拒否されうるためだ。特に親の渡航同意書と家族関係証明書を証明書類として持参しない場合、規定上は発券できないというのがカウンター側の立場である。出発当日ではなく準備の段階で確認すべき理由がここにある。
広がった対象国と準備の流れ
未成年者を狙った誘拐や人身売買といった国際犯罪を未然に防ぐため、世界各国は未成年者の出入国時に家族関係証明書と親の渡航同意書を強く求めている。対象は英国やカナダ、オーストラリア、米国、ベトナム、フィリピンといった従来の主要旅行国に加え、インドや南アフリカ、ニュージーランドのように近年台頭している旅行先まで含む。これらの国の大使館サイトには、未成年者の旅行に関連する書類が十分でない場合、出入国を拒否されうると明示されている。ただし未成年者の旅行に関する書類要件が国際的に定着してから日が浅いため、確認の過程で戸惑う事例が多い。両親のうち一人と出国する場合や、両親ではない第三者の引率者とともに出国する場合には、家族関係証明書の公証本とともに親の渡航同意書が必ず必要となる。二つの書類を国際的に使うには、各国の言語への翻訳と公証、認証の過程を経なければならない。
よくある質問
発券のときにも書類を確認しますか。
親の渡航同意書と家族関係証明書を持参しない場合、規定上は発券が難しいという案内があります。
どの国がこの書類を求めますか。
英国やカナダ、オーストラリア、米国、ベトナム、フィリピンなどに加え、インドや南アフリカ、ニュージーランドへ広がりました。
第三者の引率者と行く場合は何が必要ですか。
家族関係証明書の公証本と親の渡航同意書が併せて必要です。
出典: 디트NEWS24 · 2017-07-07