在外国民登録簿謄本、現地登録がなければ発給自体が不可 海外滞在の事実があっても、現地の領事館で在外国民登録を経ていなければ滞在を証明する謄本は出ない。

Apostille Korea は、在外国民登録簿謄本に関する書類ソリューションを提供すると明らかにした。この書類は他の書類と異なりインターネット発給ができず、訪問または郵便申請でのみ発給され、処理に4日を要する。

どのような書類で誰が使うのか

政府は、全国民の約15%と推計される740万人余りの在外国民の国内外の活動を支援し、適切な行政処理と効果的な在外国民保護政策を立てて実施するため、在外国民登録制度を実施している。この制度は国内の住民登録制度を海外に適用したものと言える。登録を経た人の基本人的事項や滞在国内の住所、滞在目的および資格、最初の入国日などが在外国民登録簿謄本に記録される。対象は外国の一定地域に90日以上居住または滞在する意思をもって当該地域に滞在する大韓民国国民で外国籍者は除かれ、新規登録は30日以内、変更事項は14日以内に届け出なければならない。この謄本を最も多く利用するのは大学の特例入学を準備する学生と保護者、兵役を履行するため帰国した在外国民などであり、国民年金や居住地の届け出など多様な場面でも活用されている。

発給不可と告げられる場合

この書類の発給を受けようとして発給不可と告げられる事例が時折あり、注意が必要である。海外に実際に滞在した事実が証明されても、現地の領事館で在外国民登録を経ていなければ、滞在事実に対する法的証明書類である在外国民登録簿謄本は発給されない。登録をしなくても滞在生活そのものに支障が生じないため、これを行わない人が多く、韓国に戻って謄本を取ろうとした時点で初めて事実を知る場合がほとんどである。在外国民登録簿の内容は申請日を基準に記録されるため、後から申請しても以前の期間は文書に現れない。またこの謄本は他の書類と異なりインターネット発給ができず、訪問または郵便申請でのみ発給が可能で、処理に4日を要する。家族や知人が皆海外に滞在している場合やソウルから遠い地方に住む申請者には不便な手続きであり、大学の特例入学や出入国関連、査証関連の事例では各国言語への翻訳と公証、認証まで続く過程も必要になる。

よくある質問

出典: 문화뉴스 · 2017-05-17