Title
شهادة سجل المواطنين بالخارج لا تصدر من دون تسجيل مسبق لدى القنصلية حتى مع وجود إقامة فعلية بالخارج، لا تصدر الشهادة المثبتة لتلك الإقامة إذا لم يسجل الشخص لدى القنصلية في بلد الإقامة.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر حلاً مستندياً يتعلق بشهادة سجل المواطنين بالخارج. وخلافاً لسائر المستندات، لا يمكن استخراجها عبر الإنترنت بل بالحضور الشخصي أو بالبريد فقط، وتستغرق معالجتها أربعة أيام.
- يشمل التسجيل المواطنين الكوريين المقيمين أو الذين ينوون البقاء 90 يوماً فأكثر في منطقة بالخارج، باستثناء حاملي جنسيات أجنبية.
- يجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال 30 يوماً وعن التعديلات خلال 14 يوماً.
- من دون التسجيل لدى القنصلية في بلد الإقامة لا تصدر الشهادة حتى لو كانت الإقامة بالخارج حقيقية.
- لا تصدر الشهادة عبر الإنترنت، ولا تُطلب إلا حضورياً أو بالبريد، وتستغرق أربعة أيام.
ما هذا المستند ومن يستخدمه
تطبق الحكومة نظام تسجيل المواطنين بالخارج لدعم أنشطة نحو 7.4 مليون مواطن مقيم في الخارج، ويقدَّر عددهم بنحو 15% من إجمالي السكان، داخل البلاد وخارجها، ولوضع وتنفيذ إجراءات إدارية مناسبة وسياسات فعالة لحماية المواطنين. ويمكن اعتبار هذا النظام تطبيقاً لنظام تسجيل الإقامة المحلي على المقيمين بالخارج. وبعد إتمام التسجيل تُدوَّن البيانات الشخصية الأساسية وعنوان الإقامة في دولة المكوث والغرض من الإقامة وصفتها وتاريخ الدخول الأول في شهادة سجل المواطنين بالخارج. ويشمل النظام المواطنين الكوريين المقيمين في منطقة بالخارج أو الذين ينوون البقاء فيها 90 يوماً فأكثر، باستثناء حاملي الجنسيات الأجنبية، ويجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال 30 يوماً وعن التعديلات خلال 14 يوماً. وأكثر من يستخدم الشهادة هم الطلاب وأولياء الأمور الذين يستعدون للقبول الجامعي بالمسار الخاص والمواطنون العائدون لأداء الخدمة العسكرية، كما تُستخدم في معاملات مثل المعاش الوطني والإبلاغ عن محل السكن.
حين يكون الرد بتعذر الإصدار
يتلقى بعض المتقدمين أحياناً رداً بتعذر إصدار المستند، وهو ما يستوجب الانتباه. فحتى إذا ثبتت الإقامة الفعلية بالخارج، لا تصدر شهادة سجل المواطنين بالخارج التي تعد الإثبات القانوني لتلك الإقامة إن لم يكن الشخص قد أتم التسجيل لدى القنصلية في بلد الإقامة. ولأن عدم التسجيل لا يؤثر في الحياة اليومية بالخارج يغفل كثيرون عنه، ولا يعلمون بالأمر في الغالب إلا عند العودة إلى كوريا ومحاولة استخراج الشهادة. ويُدوَّن مضمون السجل استناداً إلى تاريخ تقديم الطلب، لذا فإن التسجيل المتأخر لا يُدرج الفترات السابقة في المستند. كما تختلف هذه الشهادة عن غيرها بأنها لا تصدر عبر الإنترنت ولا تُطلب إلا حضورياً أو بالبريد وتستغرق أربعة أيام. وهذا الإجراء مرهق لمن يقيم أهله ومعارفه جميعاً بالخارج أو لمن يسكن بعيداً عن سيول، أما في حالات القبول الجامعي بالمسار الخاص ومعاملات الدخول والخروج والتأشيرات فيلزم المستند كذلك المرور بالترجمة إلى لغة الدولة المعنية والتوثيق والتصديق.
الأسئلة الشائعة
هل تصدر الشهادة تلقائياً بعد إقامة طويلة بالخارج؟
لا. لا تصدر إلا إذا اكتمل التسجيل لدى القنصلية في بلد الإقامة.
هل يشمل التسجيل المتأخر فترة الإقامة السابقة؟
لا. يُدوَّن السجل استناداً إلى تاريخ تقديم الطلب، فلا تظهر الفترات السابقة في المستند.
هل يمكن استخراجها عبر الإنترنت؟
لا. لا تُطلب إلا حضورياً أو بالبريد وتستغرق معالجتها أربعة أيام.
المصدر: 문화뉴스 · 2017-05-17