El Registro de coreanos en el extranjero no se expide sin inscripción previa en el consulado Aunque exista una estancia real en el exterior, no se emite el extracto que la acredita si la persona nunca se inscribió en el consulado local.

Apostille Korea informó que ofrece una solución documental relacionada con el extracto del Registro de coreanos en el extranjero. A diferencia de otros documentos, no puede tramitarse por internet y solo se solicita de forma presencial o por correo, con un plazo de cuatro días.

Qué documento es y quién lo utiliza

El Gobierno mantiene el sistema de registro de coreanos en el extranjero para apoyar las actividades dentro y fuera del país de los cerca de 7,4 millones de connacionales residentes en el exterior, estimados en torno al 15% de la población total, y para diseñar y aplicar una gestión administrativa adecuada y políticas de protección eficaces. Puede entenderse como la aplicación al exterior del sistema interno de registro de residencia. Una vez inscrita la persona, sus datos personales básicos, su domicilio en el país de estancia, el propósito y la condición de la estancia y la fecha de primer ingreso quedan asentados en el extracto del registro. Alcanza a los nacionales coreanos que residen en una zona del exterior o pretenden permanecer allí 90 días o más, con exclusión de quienes tienen ciudadanía extranjera; las altas se declaran dentro de los 30 días y las modificaciones dentro de los 14. Quienes más lo usan son estudiantes y padres que preparan la admisión universitaria por vía especial y coreanos que regresan para cumplir el servicio militar, y también se emplea para la pensión nacional y la declaración de domicilio, entre otros trámites.

Cuando la respuesta es que no puede expedirse

En ocasiones el solicitante recibe la respuesta de que el documento no puede expedirse, lo que exige atención. Aunque se acredite la permanencia efectiva en el exterior, si la persona no completó la inscripción en el consulado local no se emite el extracto, que es el documento legal que prueba esa estancia. Como no inscribirse no afecta la vida cotidiana en el exterior, muchas personas lo pasan por alto y casi siempre se enteran al volver a Corea e intentar obtener el extracto. El contenido del registro se asienta con referencia a la fecha de solicitud, de modo que inscribirse tarde no incorpora al documento los periodos anteriores. Además, a diferencia de otros documentos, el extracto no se expide por internet y solo puede solicitarse de forma presencial o por correo, con un plazo de cuatro días. Para quien tiene a toda su familia y allegados en el exterior o vive lejos de Seúl el trámite resulta incómodo, y en la admisión universitaria por vía especial, los trámites migratorios y los casos de visado el documento debe pasar además por traducción al idioma correspondiente, notarización y legalización.

Preguntas frecuentes

Fuente: 문화뉴스 · 2017-05-17