Title
検定試験向け海外学歴書類の認証サービスを開始 Apostille Koreaが、韓国の検定試験（学歴同等資格試験）に提出する海外学歴書類の認証サービスを開始
Content
Apostille Koreaは、韓国の資格試験を受ける際に提出する海外学歴書類の認証サービスを開始したと明らかにした。外国で発給された学校書類の発給・翻訳・認証を処理し、試験主管機関の基準に合うよう支援する。
要点
- 海外の学校書類を提出する検定試験の受験者が対象。
- 外国で発給された書類は発給国で認証する。
- ハーグ加盟国はアポスティーユ、非加盟国は大使館領事認証を受け、認証翻訳を添付する。
- Apostille Koreaが発給・翻訳・公証・認証をオンラインで処理する。
検定試験の受験者に海外学歴の認証が必要な理由
海外で学んだ後に韓国の資格試験を受ける人は、外国で発給された書類で過去の学歴を証明しなければならないことが多い。その書類は国外で発給されたものであるため、試験主管機関は通常、発給国で公式認証を受けた後にのみ認める。発給国がハーグ・アポスティーユ条約の加盟国ならアポスティーユを、非加盟国なら当該国の外務省と所管大使館の領事認証を受ける。試験機関が内容を読み確認できるよう、韓国語の認証翻訳を添付するのが一般的だ。
新サービスが対象とする範囲
Apostille Koreaは、新サービスが受験者に必要な一式を準備すると説明する。海外学歴書類の取得・収集、翻訳、必要に応じた公証、発給国に応じたアポスティーユまたは領事認証をオンラインで調整し、受験者が海外から各段階を自ら管理しなくて済むようにする。誤って認証された書類は受理拒否や試験回次の逃しにつながり得るため、同社は受付開始前に試験機関の正確な要件を確認するよう勧めている。
よくある質問
検定試験の認証サービスは誰のためのものですか。
海外で修了した過去の学業を証明するために海外学歴書類を提出しなければならない、韓国の資格試験の受験者のためのものです。
外国の学校書類はどのように認証されますか。
発給国で認証します。加盟国ならアポスティーユ、非加盟国なら大使館領事認証を受け、通常は韓国語の認証翻訳を添付します。
オンラインで処理できますか。
はい。Apostille Koreaが海外書類の発給・翻訳・公証・認証をオンラインで調整し、発給国へ戻らずに準備できます。