Title
Lanzan un servicio de certificación de documentos académicos extranjeros para el examen de equivalencia Apostille Korea lanza un servicio de certificación de documentos académicos extranjeros para el examen de equivalencia (검정고시) de Corea
Content
Apostille Korea afirma que ha lanzado un servicio de certificación de los documentos académicos extranjeros que los candidatos presentan al inscribirse en el examen de habilitación de Corea, gestionando la emisión, traducción y autenticación de documentos escolares extranjeros para que las solicitudes cumplan el estándar de la autoridad examinadora.
- El servicio se dirige a candidatos que presentan expedientes escolares extranjeros para el examen de Corea.
- Los documentos emitidos en el extranjero se autentican en el país que los emitió.
- Los miembros de La Haya usan apostilla; los no miembros exigen legalización consular, con traducción certificada.
- Apostille Korea gestiona en línea la emisión, traducción, notarización y certificación.
Por qué los candidatos necesitan expedientes extranjeros certificados
Los candidatos que estudiaron en el extranjero y ahora se inscriben en el examen de habilitación de Corea suelen tener que acreditar su escolaridad previa con documentos emitidos fuera del país. Como esos registros se originan fuera de Corea, la autoridad examinadora generalmente los acepta solo tras su autenticación oficial en el país emisor. Si ese país pertenece al Convenio de la Apostilla de La Haya, se aplica una apostilla; si no, el expediente pasa por el ministerio de exteriores de ese país y la legalización consular pertinente. Normalmente se adjunta una traducción certificada al coreano para que la oficina del examen pueda leer y verificar el registro.
Qué cubre el nuevo servicio
Apostille Korea afirma que el nuevo servicio prepara el paquete completo que los candidatos necesitan: obtener o reunir el expediente académico extranjero, traducirlo, notarizarlo cuando procede y conseguir la apostilla o legalización aplicable al país emisor, coordinado en línea para que los solicitantes no tengan que gestionar cada paso desde el extranjero. La empresa aconseja confirmar el requisito exacto de la oficina del examen antes de la apertura del plazo, ya que un registro mal autenticado puede suponer una solicitud rechazada y la pérdida de la convocatoria.
Preguntas frecuentes
¿Para quién es el servicio de certificación del examen?
Para candidatos al examen de habilitación de Corea que deben presentar expedientes académicos extranjeros para acreditar la escolaridad previa completada fuera del país.
¿Cómo se certifica un expediente escolar extranjero?
Se autentica en el país que lo emitió: apostilla para un miembro del Convenio, o legalización consular para un no miembro, normalmente con una traducción certificada al coreano.
¿Apostille Korea puede gestionarlo en línea?
Sí. Apostille Korea coordina en línea la emisión, traducción, notarización y certificación de los expedientes extranjeros, para que los candidatos preparen todo sin volver al país emisor.
Fuente: 한경 (magazine.hankyung.com) ↗