إطلاق خدمة تصديق المستندات الدراسية الأجنبية لامتحان معادلة الشهادة تطلق أبوستيل كوريا خدمة لتصديق المستندات الدراسية الأجنبية المستخدمة في امتحان معادلة الشهادة (검정고시) في كوريا

تقول أبوستيل كوريا إنها أطلقت خدمة لتصديق المستندات الدراسية الأجنبية التي يقدّمها المتقدمون عند التسجيل لامتحان المؤهلات في كوريا، إذ تتولى إصدار الوثائق المدرسية الأجنبية وترجمتها وتوثيقها لتفي الطلبات بمعيار جهة الامتحان.

لماذا يحتاج المتقدمون لهذا الامتحان إلى سجلات أجنبية مصدّقة

كثيراً ما يحتاج المتقدمون الذين درسوا في الخارج ويتقدمون الآن لامتحان المؤهلات في كوريا إلى إثبات دراستهم السابقة بوثائق صادرة خارج البلاد. ولأن هذه السجلات تنشأ خارج كوريا، فإن جهة الامتحان لا تقبلها عادةً إلا بعد توثيقها رسمياً في دولة الإصدار. فإذا كانت تلك الدولة عضواً في اتفاقية الأبوستيل لاهاي يُجرى أبوستيل؛ وإن لم تكن، يمر السجل عبر وزارة خارجية تلك الدولة والتصديق القنصلي المختص. وتُرفق عادةً ترجمة معتمدة إلى الكورية ليقرأ مكتب الامتحان السجل ويتحقق منه.

ما الذي تغطيه الخدمة الجديدة

تقول أبوستيل كوريا إن الخدمة الجديدة تُعدّ الحزمة الكاملة التي يحتاجها المتقدمون: الحصول على السجل الدراسي الأجنبي أو جمعه، وترجمته، وتوثيقه عند الحاجة، والحصول على الأبوستيل أو التصديق المنطبق على دولة الإصدار — منسَّقاً عبر الإنترنت حتى لا يضطر المتقدمون لإدارة كل خطوة من الخارج. وتنصح الشركة بالتأكد من المتطلب الدقيق لمكتب الامتحان قبل فتح باب التقديم، لأن سجلاً موثّقاً بشكل خاطئ قد يعني رفض الطلب وضياع دورة الامتحان.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 한경 (magazine.hankyung.com) ↗