← 一覧へエピソード

Title

京都の卒業証書が、ソウルでの初出勤を守った一週間

Subtitle

日本の私立大学の学歴証明書を、韓国企業の採用ファイルに整える

クリックしてサービスを見る →

Introduction

「学校でもらった書類そのものは変わらない。だが海外で有効にする道のりは、まったく別のものだった」

Content

スヒョンはロサンゼルスで育ち、京都の私立大学を卒業した後、ソウルの自動車会社に採用が決まった。残された課題は、卒業証書と成績証明書をわずか一週間で提出することだった。 日本の私立大学の書類は、一部の公文書のようにそのまま外務省のアポスティーユへ進めるわけではない。公証と法務局での確認を経る必要があり、原本の印鑑と発行日が終始重要な意味を持った。 スヒョンは学校と公証事務所にそれぞれ連絡を取ったが、二つの異なる案内の間で身動きが取れなくなった。どこか一段階でも誤れば、新入社員オリエンテーションに間に合わない可能性があった。 Apostille Koreaはまず、大学の種類を受け入れ窓口の要件と照合した。発行済み書類を確認した後、公証、法務局の確認、アポスティーユという必要な順序を組み立て、氏名表記も一貫して確認した。 書類は期限前にソウルの人事チームへ届いた。スヒョンは予定通りに勤務を開始し、会社側も新入社員研修のスケジュールを崩さずに済んだ。 彼は、複雑な手続きを簡潔に説明してもらい、毎日親身な進捗連絡があったことに安心したと語った。Apostille Koreaのおかげで、京都で過ごした年月は、ソウルでのキャリアの始まりにそのまま滑らかにつながった。