← Volver a la listaHistorias
Title
La semana en que un título de Kioto protegió un primer día en Seúl
Subtitle
Preparar una credencial de una universidad privada japonesa para el expediente de contratación de una empresa coreana
Introduction
"El papel de la escuela se veía igual que siempre, pero el camino para hacerlo válido en el extranjero era otro completamente distinto."
Content
Su-hyun creció en Los Ángeles, se graduó de una universidad privada en Kioto y consiguió un puesto en una automotriz de Seúl. Lo que quedaba pendiente era presentar el título y el historial académico en una sola semana.
Los documentos de universidades privadas en Japón no van directo a la apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores como sí pueden hacerlo ciertos documentos públicos. La ruta debía pasar por notarización y confirmación de una Oficina de Asuntos Legales, y el sello original y la fecha de emisión pesaban de verdad en todo el proceso.
Su-hyun contactó por separado a la escuela y a una notaría, y quedó atrapado entre dos conjuntos distintos de instrucciones. Un solo error en cualquier etapa podía dejarlo fuera de la orientación para nuevos empleados.
Apostille Korea cruzó primero el tipo de institución con lo que exigía la oficina receptora. Después de confirmar los documentos emitidos, organizaron en el orden necesario la notarización, la confirmación de la Oficina de Asuntos Legales y la apostilla, y verificaron la ortografía del nombre en todo momento.
Los documentos llegaron al equipo de RR. HH. de Seúl antes del plazo. Su-hyun empezó a trabajar exactamente según lo previsto, y la empresa mantuvo intacto su calendario de capacitación para nuevos empleados.
Dijo que lo que lo tranquilizó fue tener un proceso complicado explicado con sencillez, con una actualización de estado amable cada día. Gracias a Apostille Korea, sus años en Kioto pasaron sin sobresaltos al inicio de su carrera en Seúl.
