El cambio de nombre está aprobado, pero el expediente escolar no, y hay que corregirlo escuela por escuela Desde la primaria hasta la universidad y el posgrado, cada centro cursado exige su propia solicitud de corrección con formato propio.

Apostille Korea informó de que ha lanzado un servicio para gestionar la corrección de los datos del expediente escolar tras un cambio legal de nombre. Los servicios jurídicos que apoyan la solicitud del cambio están bien desarrollados, pero muchas personas tropiezan con las correcciones posteriores a la aprobación.

Los cambios de nombre aumentaron, el trámite posterior no cambió

Según un anuncio de la Corte Suprema de julio del año pasado, entre 2006 y 2015 solicitaron el cambio legal de nombre unos 1,52 millones de personas, alrededor de una de cada 34 ciudadanos. La tasa de aprobación creció de forma sostenida y en 2015 cerca del 95 por ciento de los solicitantes obtuvo una resolución que aprobaba el cambio. Hasta 2005 el cambio de nombre estaba en principio prohibido salvo motivo especial, pero el 16 de noviembre de ese año la Corte Suprema resolvió que cambiar de nombre está estrechamente ligado a los derechos de la personalidad y a la búsqueda de la felicidad, y lo permitió como regla general. El trámite suele durar de uno a tres meses y han proliferado los despachos que lo gestionan, de modo que el número de solicitantes crece cada año. Sin embargo, la parte más engorrosa llega después de la aprobación.

Por qué la corrección del expediente escolar da más trabajo

Cuando el examen del expediente, que dura entre dos y tres meses, concluye con la aprobación, el solicitante debe notificar el cambio y pedir personalmente la corrección del pasaporte, el visado, los títulos y las cuentas bancarias emitidos con el nombre anterior. La corrección de los datos del expediente escolar resulta especialmente exigente: hay que redactar y presentar una solicitud, con el formato propio de cada institución, en cada primaria, secundaria y preparatoria cursadas, así como en la universidad o el posgrado. La documentación legal de respaldo necesaria también corre por cuenta del interesado, de modo que el esfuerzo se duplica respecto de otros trámites. Los servicios jurídicos que asisten en la fase de solicitud están bien desarrollados, y por eso mismo son muchos los que encuentran dificultades en la fase posterior. Como hay que preparar a la vez la solicitud propia de cada centro y los documentos legales de respaldo, se plantea como alternativa recurrir a una ventanilla de gestión capaz de resolver el proceso con precisión y rapidez.

Preguntas frecuentes

Fuente: 이투뉴스 · 2017-07-20