تغيير الاسم انتهى، أما السجل الدراسي فلا، والتصحيح يجري في كل مدرسة على حدة من المرحلة الابتدائية حتى الجامعة والدراسات العليا، تستوجب كل مؤسسة درس فيها الشخص طلب تصحيح بنموذجها الخاص.

أفادت أبوستيل كوريا بأنها أطلقت خدمة لمعالجة تصحيح بيانات السجلات الدراسية بعد تغيير الاسم قانونياً. فالخدمات القانونية التي تدعم طلب تغيير الاسم نفسه راسخة، لكن كثيرين يتعثرون في إجراءات التصحيح التالية للموافقة.

تغييرات الأسماء ازدادت، أما الإجراء اللاحق فلم يتغير

بحسب إعلان للمحكمة العليا في يوليو من العام الماضي، تقدّم نحو 1.52 مليون شخص بطلب تغيير الاسم قانونياً بين عامي 2006 و2015، أي ما يقارب واحداً من كل 34 مواطناً. كما ارتفعت نسبة الموافقة باطراد، وفي عام 2015 حصل نحو 95 بالمئة من مجموع المتقدمين على قرار يوافق على التغيير. وحتى عام 2005 كان تغيير الاسم ممنوعاً من حيث المبدأ ما لم يوجد سبب خاص، غير أن المحكمة العليا قضت في 16 نوفمبر من ذلك العام بأن تغيير المرء لاسمه وثيق الصلة بحقوق الشخصية والسعي إلى السعادة، فأجازته من حيث المبدأ. وتستغرق الإجراءات عادةً من شهر إلى ثلاثة أشهر، وتكاثرت مكاتب المحاماة التي تتولاها، فصار عدد المتقدمين يزداد سنة بعد أخرى. لكن أشق المراحل تأتي بعد الموافقة.

لماذا يستهلك تصحيح السجل الدراسي أكبر جهد

متى انتهت المراجعة التي تستغرق نحو شهرين إلى ثلاثة أشهر بالموافقة، تعين على صاحب الطلب أن يبلّغ بالتغيير ويطلب بنفسه تصحيح جواز السفر والتأشيرة والشهادات المهنية والحسابات المصرفية الصادرة بالاسم السابق. وتصحيح بيانات السجل الدراسي أشق ما في الأمر: إذ يجب تحرير طلب وتقديمه بنموذج كل مؤسسة على حدة إلى كل مدرسة ابتدائية ومتوسطة وثانوية التحق بها، وكذلك إلى الجامعة أو الدراسات العليا. كما أن وثائق الإثبات القانونية اللازمة في هذا المسار يقع تدبيرها على صاحب الشأن، فيتضاعف الجهد قياساً بالمراحل الأخرى. والخدمات القانونية المساندة في مرحلة تقديم الطلب متطورة، ولهذا بالذات يتعثر كثيرون في المرحلة التالية. ولأن الطلب الخاص بكل مدرسة ووثائق الإثبات القانونية يجب تجهيزها معاً، يُطرح اللجوء إلى جهة قادرة على إنجاز المسار بدقة وسرعة بوصفه بديلاً عملياً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투뉴스 · 2017-07-20