Le pidieron certificados de antecedentes penales de cuatro países y cada trámite era distinto Documentos como el FBI Check o el de la RCMP difieren hasta en el nombre, y por regla general el solicitante debe tramitarlos en persona sobre el terreno.

Apostille Korea informó de que ofrece una solución de gestión para obtener certificados de antecedentes penales expedidos en el extranjero. Las solicitudes de visado, residencia permanente, migración, empleo y estudios siguen exigiendo un certificado por cada país de estancia.

La candidata que tuvo que reunir papeles de cuatro países

A principios de julio, una mujer de apellido Lee, de 28 años y residente en California, se entrevistó con una empresa multinacional con sede en Corea. La compañía valoró muy positivamente el dominio de idiomas, la experiencia y el expediente académico que ella había adquirido viviendo en distintos países junto a su padre desde la infancia, y le pidió como verificación adicional los certificados de antecedentes penales de cada país en el que hubiera permanecido seis meses o más. Eran cuatro países en total. Como estos certificados deben solicitarse en principio en persona sobre el terreno y cada país tiene su propio procedimiento y documentación, la sola etapa de preparación resultaba desalentadora. Los procedimientos administrativos poco familiares y el tiempo que exige cada expedición dejan a los solicitantes en esta situación una y otra vez.

De la toma de huellas a la autenticación en la embajada

El FBI Check, el COC y el certificado de la RCMP, conocidos también como informes de verificación personal, son los certificados de antecedentes penales más representativos en el extranjero, y el informe de antecedentes de investigación penal de Corea y el certificado chino de ausencia de antecedentes comparten esa naturaleza. El primer paso para obtener un certificado en el extranjero consiste en completar sobre el terreno el formulario de huellas dactilares y la solicitud con que se verifica la identidad, un paso que requiere la autenticación del organismo nacional correspondiente. Algunos documentos deben además pasar por una verificación adicional de un órgano administrativo de ese país. Aun expedido, el documento necesita notarización y autenticación del ministerio de relaciones exteriores y de la embajada para usarse a escala internacional. Como el certificado contiene información considerada del nivel más sensible en todos los países, la expedición es compleja y exige precisión. Recorrer en solitario la expedición, la notarización, la apostilla y la autenticación consular en países que lo hacen de manera distinta no resulta sencillo.

Preguntas frecuentes

Fuente: CCTV NEWS · 2017-07-18