Title
Apostille Korea consigue la carta de confirmación para canjear licencias extranjeras Las pruebas exigidas cambian según si Corea reconoce al país emisor, y la confirmación de la embajada solo se obtiene en el exterior.
- Países relacionados
- 한국
Content
Apostille Korea informó que gestiona la carta de confirmación de la embajada exigida al canjear una licencia de conducir extranjera por una coreana. Como el documento solo puede tramitarse en el exterior, se considera el punto más difícil de preparar por cuenta propia.
- La licencia de un país reconocido por Corea se canjea tras aprobar únicamente el examen de aptitud.
- La licencia de un país no reconocido exige el examen de aptitud y el examen teórico, aunque este último puede eximirse según el estatus de residencia o la composición familiar.
- La confirmación de la embajada la certifica el ministerio de relaciones exteriores del país emisor en los estados de la convención de apostilla y la embajada de ese país en los demás casos.
- Algunas embajadas suspendieron el servicio y, según el país, la confirmación se expide en la embajada de ese país situada en un estado vecino.
Las pruebas dependen del reconocimiento del país
La autoridad coreana de tráfico aplica el sistema de canje de licencias extranjeras para que quien posea una licencia vigente obtenida fuera pueda convertirla con facilidad en una licencia coreana. Su servicio de licencias señala que la licencia extranjera por sí sola no habilita a conducir en Corea, y confirma que el titular de una licencia expedida por una autoridad competente extranjera puede solicitar el canje mediante el procedimiento adecuado. Si el país que emitió la licencia figura entre los reconocidos por Corea, basta con aprobar el examen de aptitud, es decir, el reconocimiento médico. Si el país emisor no está reconocido, además del examen de aptitud hay que aprobar el examen teórico. Aun así, incluso en países no reconocidos el examen teórico puede eximirse según el estatus de residencia o la composición familiar, de modo que conviene revisar con cuidado esas condiciones. El sistema sirve también como alternativa, como en el caso de quien fue trasladado de improviso desde la casa matriz a la filial coreana y solo al llegar advirtió que no había tramitado el permiso de conducir internacional.
La confirmación de la embajada define el resultado
Quien reúna entre cinco y seis documentos, incluidos el pasaporte original y la licencia extranjera original, puede acogerse al canje. De todos ellos, el más difícil de preparar por cuenta propia es la carta de confirmación de la embajada sobre la licencia. Ese documento acredita que la licencia extranjera original del solicitante fue emitida de forma legal y adecuada, y solo puede tramitarse en el país emisor. En los estados adheridos a la convención de apostilla la certificación corresponde al ministerio de relaciones exteriores de ese país, y en los no adheridos, a la embajada del país emisor. Sin embargo, algunas embajadas suspendieron esa gestión y, según la situación de cada país, la confirmación se expide en la embajada de ese país ubicada en un estado vecino. Si no se conoce con precisión la situación de cada país, las solicitudes y los documentos probatorios ya presentados pueden acabar descartados, de modo que recurrir a una oficina especializada suele resultar más eficiente.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencian los países reconocidos de los no reconocidos?
La licencia de un país reconocido solo exige el examen de aptitud; la de un país no reconocido exige además el examen teórico.
¿Puede eximirse el examen teórico?
Sí. Incluso en países no reconocidos puede eximirse según el estatus de residencia o la composición familiar.
¿Se puede obtener la confirmación de la embajada en Corea?
No. Solo se tramita en el exterior y la certifica el ministerio de relaciones exteriores o la embajada según la adhesión a la convención.
Fuente: FNTIMES · 2017-07-06