← العودة للقائمةالأخبار

Title

أبوستيل كوريا تتولى استخراج خطاب التأكيد اللازم لاستبدال الرخص الأجنبية تختلف الاختبارات المطلوبة بحسب اعتراف كوريا بالدولة المصدرة، ولا يمكن الحصول على خطاب تأكيد السفارة إلا في الخارج.

دول ذات صلة
한국

Content

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى استخراج خطاب تأكيد السفارة المطلوب عند استبدال رخصة القيادة الأجنبية برخصة كورية. ولأن المستند لا يمكن إنجازه إلا في الخارج فإنه يُعد أصعب بند يتولاه صاحب الطلب بمفرده.

النقاط الرئيسية
  • الرخصة الصادرة في دولة تعترف بها كوريا تُستبدل بعد اجتياز الفحص الطبي فقط.
  • أما رخصة الدولة غير المعترف بها فتستلزم الفحص الطبي والاختبار النظري معاً، وإن جاز إعفاء الاختبار النظري بحسب صفة الإقامة أو تركيبة الأسرة.
  • يُصدّق خطاب تأكيد السفارة لدى وزارة خارجية الدولة المصدرة إن كانت عضواً في اتفاقية الأبوستيل، ولدى سفارة تلك الدولة إن لم تكن عضواً.
  • أوقفت بعض السفارات هذه الخدمة، وقد يصدر الخطاب أحياناً عن سفارة الدولة نفسها في دولة مجاورة.

الاختبارات تتحدد بحسب الاعتراف بالدولة

تطبق هيئة المرور الكورية نظام استبدال رخص القيادة الأجنبية كي يتمكن حامل الرخصة السارية الصادرة في الخارج من تحويلها إلى رخصة كورية بيسر. وتوضح خدمة رخص القيادة لدى الهيئة أن الرخصة الأجنبية وحدها لا تجيز القيادة في كوريا، وتؤكد في المقابل أن حامل الرخصة الصادرة عن جهة أجنبية مختصة يمكنه طلب الاستبدال عبر الإجراء المناسب. فإذا كانت الدولة المصدرة للرخصة ضمن الدول المعترف بها لدى كوريا يكفي اجتياز الفحص الطبي للحصول على الرخصة الكورية. أما إذا كانت الدولة غير معترف بها فيلزم اجتياز الاختبار النظري إلى جانب الفحص الطبي. ومع ذلك يمكن إعفاء الاختبار النظري حتى في حالة الدول غير المعترف بها بحسب صفة الإقامة أو تركيبة الأسرة، ولذلك يجدر التحقق من هذه الشروط بعناية. وقد يصبح هذا النظام بديلاً عملياً، كما في حالة من نُقل فجأة من المقر الرئيسي إلى الفرع الكوري ولم ينتبه إلا بعد وصوله إلى أنه لم يستخرج رخصة قيادة دولية.

خطاب تأكيد السفارة يحسم النتيجة

يمكن الانتفاع بنظام الاستبدال لمن يجهز من خمسة إلى ستة مستندات، من بينها جواز السفر الأصلي والرخصة الأجنبية الأصلية. وأصعب هذه البنود على صاحب الطلب أن يجهزه بمفرده هو خطاب تأكيد السفارة بشأن الرخصة. فهو مستند يثبت أن الرخصة الأجنبية الأصلية صدرت بصفة قانونية وسليمة، ولا يمكن إنجازه إلا في الدولة المصدرة. ففي الدول المنضمة إلى اتفاقية الأبوستيل يجري التصديق لدى وزارة خارجية تلك الدولة، وفي الدول غير المنضمة لدى سفارة الدولة المصدرة. غير أن بعض السفارات أوقفت هذه الخدمة، وبحسب أوضاع كل دولة قد يصدر الخطاب عن سفارة تلك الدولة الموجودة في بلد مجاور. وما لم تُعرف أوضاع كل دولة بدقة فقد تُلغى الطلبات والمستندات الثبوتية التي سبق تقديمها، ولذلك قد يكون اللجوء إلى مكتب متخصص أكثر كفاءة من الإنجاز الفردي.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الدولة المعترف بها وغير المعترف بها؟

رخصة الدولة المعترف بها تتطلب الفحص الطبي فقط، أما رخصة الدولة غير المعترف بها فتتطلب الاختبار النظري كذلك.

هل يمكن الإعفاء من الاختبار النظري؟

نعم. حتى في حالة الدول غير المعترف بها قد يكون الإعفاء ممكناً بحسب صفة الإقامة أو تركيبة الأسرة.

هل يمكن الحصول على خطاب تأكيد السفارة من داخل كوريا؟

لا. يُنجز في الخارج فقط، ويُصدَّق لدى وزارة الخارجية أو السفارة بحسب عضوية الاتفاقية.

المصدر: FNTIMES · 2017-07-06